statuto итальянский

устав

Значение statuto значение

Что в итальянском языке означает statuto?

statuto существительное

— (storia) (politica) (diritto) complesso di principi normativi, spesso tra loro "simili" ⋄ costituzione

Перевод statuto перевод

Как перевести с итальянского statuto?

statuto итальянский » русский

устав закон

Примеры statuto примеры

Как в итальянском употребляется statuto?

Субтитры из фильмов

E lo statuto dei funzionari?

А что с государственной службой? А с законом об оружии?

In base allo statuto governativo appena tornero' in patria saro' giustiziata.

Согласно положению правительства, меня казнят, когда я вернусь.

Hai violato lo statuto del soldato rosso!

Красноармейский устав порушил!

Sei in arresto per aver violato lo Statuto RICO.

Вы арестованы за нарушение закона об организованной преступности!

Ritirate il vostro patrocinio, ripristinate il personale e lo statuto dell'ospedale.

Три требования: убрать молодёжный патронат, вернуть старый персонал и статус больницы.

L'agente arrestò Hardwick..poiché lo statuto della Georgia vieta la sodomia.

Хардвик был арестован за нарушение закона штата Джорджия, запрещающего содомию.

Malgrado la Georgia chiuse il caso..Hardwick contestò la costitue'ionalità dello statuto.

И хотя суд снял это обвинение Хардвик подал иск о нарушении его конституционных прав.

Sene'a il diritto alla privacy, la Georgia può imporre lo statuto..e noi sacrifichiamo la libertà implicita nella costitue'ione.

В условиях ужесточения закона, без права на частную жизнь мы отказываемся от свободы, дарованной нам Конституцией.

E dai. C'è uno statuto che stabilisce i limiti di situazioni imbarazzanti?

Нельзя вот так вводить людей в замешательство.

Il consiglio ha presentato una mozione che invoca l'articolo 19 dello statuto.

Совет ходатайствует о применении правил, описанных в статье 19-ой устава компании.

Ufficio dello statuto societario.

Корпоративная регистрационная палата.

Statuto per le intercettazioni, sottosezione 10, 406. designa i crimini per cui possono essere usate le intercettazioni. nel grande stato del Maryland.

Закон о прослушивании, подраздел 10, 406. виды преступлений, при которых разрешено прослушивание телефонных сообщений. в великом штате Мэриленд. Проституция? Не-а.

La legge territoriale rientrerebbe nello Statuto Nordoccidentale, secondo cui un cittadino acquista diritti su qualsiasi suolo. non ancora assegnato, con il semplice uso.

Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.

Perché dunque non conferire. a quest'organizzazione informale lo statuto di legalità?

И почему бы нам не присвоить этой неформальной организации законный статус?

Из журналистики

Secondo il ministro delle Finanze della Cina, i soci fondatori dell'AIIB devono completare i negoziati sullo Statuto prima di luglio, e far sì che le operazioni partano entro la fine dell'anno.

По данным Министерства финансов Китая, члены-учредители АИИБ завершат переговоры по статьям Соглашения до начала июля, а операции банк начнет проводить к концу этого года.

Tale questione fu posta nel 1997, quando l'allora amministratore delegato del Fmi, Michel Camdessus, cercò di includere la liberalizzazione dei conti capitale nello Statuto del Fondo (Articles of Agreement).

Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда.

Fischer sostenne quest'argomentazione in un momento in cui l'FMI tentava di incorporare la liberalizzazione del conto capitale nel suo statuto.

Фишер привел этот аргумент в то время, когда МВФ активно стремился закрепить либерализацию движения капитала в своем уставе. Но потом мир стал свидетелем финансовых кризисов в Азии, Бразилии, Аргентине, России, Турции, и в конечном итоге Европе и Америке.

È per questa ragione che tale regolamentazione è permessa dal FMI e che il tentativo di introdurre la convertibilità dei capitali nello statuto del FMI è stato sconfitto nel 1997.

Именно поэтому МВФ позволяет регулирование счетов капитала, и поэтому окончилась неудачей попытка ввести возможность конвертируемости счетов капитала в Устав МВФ в 1997 году.

Poco più di 13 anni prima, durante il meeting del Fmi svoltosi ad Hong Kong nel 1997, il Fondo aveva tentato di emendare il proprio statuto per guadagnare maggiore libertà di azione e spingere i paesi verso una liberalizzazione dei mercati di capitale.

Около 13 лет назад на совещании МВФ в Гонконге в 1997 году Фонд попытался внести изменения в свой устав, чтобы получить большую свободу действий для того, чтобы подтолкнуть страны к либерализации рынка капитала.

Возможно, вы искали...