stele итальянский

памятник, надгробная плита, надгробие

Значение stele значение

Что в итальянском языке означает stele?

— (archeologia) tavola di pietra sepolcrale o celebrativa infissa in posizione verticale nel terreno — botanica

Как перевести с итальянского stele?

памятник надгробная плита надгробие могильная плита

Как в итальянском употребляется stele?

Cosa ti ha detto? Di non immischiarmi più con le questioni bajorane e di restituire la stele.

Он приказал мне перестать влезать в дела баджорцев и вернуть дурацкую табличку.

Finché non scoprirò di cosa si tratta, non restituirò Ia stele.

Я пока не знаю, чего, и не собираюсь возвращать табличку, пока не узнаю.

Ha adirato i Profeti trafugando quella stele da Bajor.

Вы разозлили Пророков, забрав табличку с Бэйджора.

La stele ripartirà per Bajor domattina.

Табличка. отправится на Бэйджор утренним транспортником.

So che sembrerà strano, ma credo che i Profeti volessero che distruggessi la stele.

Я знаю, это может прозвучать странно, но думаю, Пророки хотели, чтобы я разбил табличку.

Si tratta della stele di Amenuassu, risale al 1300 a.C.

Речь идёт о стеле Аменуассу, датируемой примерно 1300 годом до нашей эры.

E' la stele di Rosetta, quello? Aprirà il vaso di Pandora degli ultimi 60 anni? E' possibile.

Он что, какой-то Розетский камень, который расскажет о преступлениях мафии за последние 60 лет?

Forse sono la nostra Stele di Rosetta.

Они могут оказаться краеугольным камнем того, что нам нужно.

La stele di Rosetta ha dato inizio al culto divino.

Розеттский камень начал божественный культ.

E' una stele di bronzo del 1250 a.C. Proveniente dalla Mesopotamia e no. non ne abbiamo un'altra.

Это бронзовый месопотамский надгробный обелиск 1250 г. до н.э., и, нет, другого у нас нет.

Quindi Paracelso ha la stele di bronzo e se la tiene finche' non otterra' qualunque cosa abbia Sutton.

Так Парацельс забрал бронзовый надгробный обелиск и хочет обменять его на его сына.

No, il bronzatore e' stato costruito per stabilizzare la stele e creare uno stato bronzeo in cui i prigionieri. potessero. rimanere vivi e.

Верно. Нет, бронзовалка была построена на основе стабилизации надгробного обелиска и создает бронзовые статуи заключенных. которые остаются живыми и.

Paracelso deve. averla bronzata fuori dal macchinario, usando solo. - la stele.

Парацельс должно быть бронзовал её вне камеры, используя лишь надгробный обелиск.

Prendo la stele.

Я возьму надгробный обелиск.