stoccafisso итальянский

Значение stoccafisso значение

Что в итальянском языке означает stoccafisso?

— (gastronomia) merluzzo preservato mediante prosciugamento — {{Fig}}

Как в итальянском употребляется stoccafisso?

Tu sei uno stoccafisso.

Ты - глупая треска.

Sei immobile come uno stoccafisso.

Ты стоишь на одном месте, всей ступней на полу. Это одна из самых важных вещей, и я тебя этому научу.

Che bel pezzo di stoccafisso!

Какой здоровенный обалдуй.

A quella domanda non avrei neanche dovuto rispondere...invece sono rimasto impalato come uno stoccafisso.

Мне не следовало даже отвечать на этот вопрос,...но я попался, как рыба на крючок.

Rigida come uno stoccafisso.

Холодной как палтус на льду.

E' morta come uno stoccafisso.

Мертв, как благословил пень, она.

Tu, dalla lingua secca di bue, palle di toro, stoccafisso!

Тытелячийязык,кишкакоровья, кожа рыбья.!

Chi è lo stoccafisso? - Ti presento Ethan Wate. - Bene, bene!

А это наша дорогая, милая Грамма, которую мы все любим до смерти.

È per quello stoccafisso accanto a te.

Это для придурка в кепарике.

Senti, la promessa ad Abe di far sparire questo stoccafisso non era tua, va bene?

Слушай, ты не обещал Эйбу, что этот омар сдохнет, да? А я обещал.

Sì, ma qualcuno ha scoperto com'era il piano e ora Bronwen è più stecchita di uno stoccafisso congelato.

Да, только кто-то узнал о плане, и сейчас Бронвен такая же одеревенелая, как и шляпная лента моего дяди Ричарда.

Sembra uno stoccafisso. Loro, invece, sono sexy.

Вот эти парни сексуальные, верно?

Ma tu sembri uno stoccafisso.

Ты никуда не ходишь.

Perche' state li' fermo come uno stoccafisso?

Ну, что ты стоишь здесь как болван?