suddivisione итальянский

подразделение, разделение

Значение suddivisione значение

Что в итальянском языке означает suddivisione?

— l'atto del suddividere, di dividere in due o più parti ⋄ il direttore sta cominciando la suddivisione dei compiti

Как перевести с итальянского suddivisione?

подразделение разделение

Как в итальянском употребляется suddivisione?

Ho aiutato un cliente, Moshe, per un accordo di suddivisione molto complicato e ha detto che poteva rimediarmi un diamante conflict-free scontato.

Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.

In questa zona vige una rigida suddivisione in caste.

У нас тут действует строгая кастовая система.

A quanto pare, il signor Frenkel sta rivendicando una suddivisione urbanistica che fu creata dai primi amministratori cittadini.

Видимо, мистер Френкель имеет в виду план района. - созданный первоначальными планировщиками. - Подождите.

E poi la suddivisione definitiva delle forze. Ancora una volta ci fu una violazione della simmetria CP.

Затем симметрия еще раз нарушилась - распались оставшиеся силы.

Sheldon si innervosisce quando lo prende a casaccio dai contenitori senza alcun riguardo per la sua equa suddivisione.

Нет. Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения.

Sto cominciando a mettere in discussione la suddivisione dei compiti.

Какое-то здесь спорное разделение труда.

Sembra esserci un'intera suddivisione di erotica devota alle mogli devote.

Есть целое направление в эротике, посвящённое жёнам, посвятившим себя мужьям. - Буду знать.

No, devi smetterla. Gli hai messo contro il consiglio della suddivisione in zone.

Ты устанавливаешь забор против него.

Ho chiesto ai miei vice, Garrett Brink e Jerry McElroy, di farsi carico della suddivisione dei compiti chiave all'interno della task force.

Я попросила своих заместителей, Гаррета Бринка и Джерри Макилроя, заняться распределением задач в группе.

Suddivisione a settori, segugi e tutto il resto.

Прочесали с собаками.

Una ragazzina mi ha detto che la banca era preoccupata che il voto per la suddivisione potesse aver ricevuto pressioni.

Какая то 12 летняя девчонка сказала мне, что у банка есть сомнения что голосование по зонированию возможно сфальсифицировано.

Noto soltanto l'eradicazione della tradizionale suddivisione giornaliera, con tre pasti preparati adeguatamente in base all'ora della consumazione.

Я просто отмечаю исчезновение традиции есть три раза в день, когда каждый прием пищи происходит в определенное время.

Propongo una suddivisione del lavoro.

Предлагаю разделение труда.

Suddivisione di batteri modificati e adattati?

Бактериофаги адаптивной мутации.

Durante l'Impero Romano, i mari erano aperti a tutti ed il possesso personale e la suddivisione in zone erano vietati.

Во времена древнего Рима, моря уже были открыты для всех, с запрещёнными личными владениями и разделениями.