surreale итальянский

фантасмагорический, сверхъесте́ственный, потусторо́нний

Значение surreale значение

Что в итальянском языке означает surreale?

surreale прилагательное

— (filosofia) (fisica) che va oltre la realtà, che esiste ma non sembra reale — che pur esistendo evoca immagini fuori della realtà, al punto da rivelare gli aspetti più intimi dell'animo umano

Перевод surreale перевод

Как перевести с итальянского surreale?

surreale итальянский » русский

фантасмагорический сверхъесте́ственный потусторо́нний

Примеры surreale примеры

Как в итальянском употребляется surreale?

Субтитры из фильмов

Reale. e surreale.

Смешной и ужасный.

Poco conosciuto, un po 'surreale.

В каком-то смысле сюрреалист.

Foglie secche, il boschetto, Jobourg. sta diventando completamente surreale!

Опавшие листья, рощица, Жобур. Прямо картина маслом!

Oh, ma c'e' dell'altro di ancora più surreale. è il signor notaio che torna a casa a gambe levate!

Ничего подобного! А разве не картина - мэтр Мартино, несущийся домой, будто за ним черти гонятся?

È surreale!

Вы видели это?

No, con i medici è stato surreale.

Нет. - Там вообще был сюрреализм.

Quello era surreale.

Это как-то. нереально. Ладно, что думаешь?

Mi sembra di essere in un incubo surreale. Mi ricevete?

Всё превращается здесь в сюрреалистический кошмар.

Il mondo è diventato surreale.

Мир кажется каким-то сюрреальным.

E' surreale. - Josephine potrebbe farlo.

Это подозрительно.

Surreale, ma bello. Mi scusi.

Так странно и мило.

Surreale, ma bello. Grazie.

Это мило, но странно.

Trovo surreale che io possa vederti nuda.

Поразительно. Даже не верится. Я вижу твое тело.

È stato surreale.

Просто сюр какой-то.

Из журналистики

L'ambiente surreale, le avvincenti mosse di scacchi e lo scenario della Guerra Fredda resero Fischer una delle persone più famose al mondo quell'estate.

Фантастическая окружающая среда, удивительные повороты в шахматной игре в условиях холодной войны сделали тем летом Фишера одним из самых известных людей в мире.

Il carattere surreale di quest'evento rispecchia la natura sempre più bizzarra del regime di Putin.

Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.

Возможно, вы искали...