svalutare итальянский

обесценивать

Значение svalutare значение

Что в итальянском языке означает svalutare?

svalutare глагол

— aggettivo

Перевод svalutare перевод

Как перевести с итальянского svalutare?

svalutare итальянский » русский

обесценивать обесценить недооценивать

Примеры svalutare примеры

Как в итальянском употребляется svalutare?

Субтитры из фильмов

Non ha senso per loro pignorare e svalutare tutti gli altri progetti.

Им нет смысла замораживать проект Мэдисон 25 и тем самым уменьшать стоимость всех других проектов.

Svalutare.

Преуменьшать.

Ieri, alla riunione, il tuo scopo era sminuire, svalutare me e i miei ospiti.

Вчера твоя цель была - унизить меня и гостей.

Qualcuno ha dedicato un sacco di tempo e energie. per svalutare i tuoi affari.

Кто-то посвятил немало времени и энергии на то, чтобы подорвать твой бизнес.

Non intendevo svalutare te o le ragole del supermercato.

Я не хотела оскорбить тебя или устои этого супермаркета.

Di fatto, oserei dire che Sir Richard Worsley non ha diritto ad alcun risarcimento e che la sua causa dovrebbe venire respinta, in quanto è stato Sir Richard Worsley stesso ad umiliare e svalutare la propria moglie.

Осмелюсь утверждать, что сэру Ричарду вообще не положена какая-либо компенсация, и его иск может быть отклонён, потому что сэр Ричард Уорсли сам унизил и обесценил свою жену.

Suppongo che dovremmo andare a vedere cosa stia per svalutare gli immobili questa volta.

Думаю, нужно выйти и посмотреть, что на этот раз портит госимущество.

Ma e' mio dovere rappresentare la nostra senza svalutare il mio ruolo.

Но моя работа заключается в том, чтобы представлять нас, не позволяя принижать наш офис.

Tuo padre ha assunto i Southside Serpent per svalutare la proprieta' del drive-in.

Твой отец нанял Южных Змеев, чтобы снизить стоимость земли кинотеатра.

A due settimane dalla fine del mandato, il Presidente teme che questi attacchi possano svalutare il suo lascito?

Срок действующего президента истекает через 2 недели. Боится ли он, что эти воздушные атаки запятнают его наследие?

Il governo nigeriano ha intenzione di svalutare la propria moneta.

Правительство Нигерии девальвирует найру.

Devono svalutare.

Девальвация необходима.

Così capiranno di dover svalutare.

Который убедит их девальвировать.

Из журналистики

I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.

Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.

Combattenti alla disperata ricerca di entrate furono costretti a fare ricorso a una finanza inflazionistica: non potevano, infatti, svalutare la valuta e contemporaneamente agganciarla all'oro a tasso fisso.

Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции. Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.

Questa distinzione tra debito estero ed interno è particolarmente importante nel contesto della crisi dell'euro, perché i paesi della zona euro non possono svalutare per aumentare le esportazioni, se questo è necessario a servire il debito estero.

Различие между иностранным и внутренним долгом особенно важно в контексте кризиса евро, потому что страны еврозоны не могут проводить девальвацию для увеличения экспорта, если это потребуется для обслуживания иностранного долга.

Возможно, вы искали...