salutare итальянский

приветствовать

Значение salutare значение

Что в итальянском языке означает salutare?

salutare прилагательное

— che fa bene al proprio benessere ⋄ mangiare frutta è salutare

salutare глагол

— verbo: porgere un saluto

Перевод salutare перевод

Как перевести с итальянского salutare?

salutare итальянский » русский

приветствовать поздороваться спасительный приве́тствовать попрощаться кланяться здоровый здороваться целительный салютовать принимать получить получать поклониться кивнуть кивать здоро́ваться добро пожаловать встреча́ть встре́тить

Примеры salutare примеры

Как в итальянском употребляется salutare?

Простые фразы

Sono andato alla stazione a salutare il mio amico.

Я пошел на станцию проводить друга.

La carota è uno spuntino salutare.

Морковь - это здоровая закуска.

Non andartene senza salutare.

Не уходи не попрощавшись.

Dice che la verdura cruda è più salutare.

Он говорит, что сырые овощи полезнее для здоровья.

Lui dice che la verdura cruda è più salutare.

Он говорит, что сырые овощи полезнее.

Lui se n'è andato senza salutare.

Он ушёл по-английски.

I miei genitori sono andati all'aeroporto a salutare mio zio.

Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю.

La vecchia madre uscì per strada a salutare suo figlio.

Старушка-мать вышла на дорогу проводить сына.

Sono andato all'aeroporto a salutare Tom.

Я поехал в аэропорт проводить Тома.

Lui si recò in aeroporto per salutare il suo amico.

Он отправился в аэропорт, чтобы проводить своего друга.

A volte il buon cibo è un po' più caro di quello non salutare, ma stare male è ancora più costoso.

Иногда хорошая еда стоит немного дороже, чем нездоровая, но болеть всё равно дороже.

Sono venuto a salutare.

Я пришёл поздороваться.

Sono venuto a salutare.

Я зашёл поздороваться.

L'aria dei boschi è molto salutare.

Лесной воздух очень полезен.

Субтитры из фильмов

Perché non ce l'hai fatta salutare?

Почему ты не дала нам попрощаться?

Quindi suppongo che sia salutare.

Так что предположу, что оно полезное.

Stavo andando a Palm Springs. Sono passato a salutare.

Я ехал в Палм Спрингс.

Devo salutare Sua Eccellenza.

Я должна подойти к нему.

Le dirò qualcosa che non è molto salutare conoscere.

Я вам кое-что расскажу, но это опасно для здоровья.

Andiamo a salutare il resto della famiglia.

Пойдем попрощаемся с родственниками.

Perché non sei venuto a salutare?

Почему ты не подошёл?

Ma prima venite a salutare mia cugina.

Только поприветствуем мою кузину Мелани.

Vi voglio salutare.

Я хочу попрощаться.

Oh, andiamo sul ponte a salutare qualcuno.

Пойдёмте на палубу, помашем. Кому-нибудь.

Stavo per partire in fretta e mi spiaceva di non poterla salutare.

Мне внезапно нужно было уехать. Грубо с моей стороны не сообщить об этом.

E comunque, se n'è andato a salutare sua madre.

В любом случае, он ушел прощаться с матерью.

Non faccia caso a Betsy, è solo il suo modo di salutare.

Не обращайте внимания на Бетси, это ее способ прощаться.

C'è tempo per salutare Cricket?

У меня есть время попрощаться с Крикетом?

Из журналистики

In ciò sta un'altra spiegazione che giustifica la tiepida crescita dell'occupazione, nonché una salutare lezione di politica.

Здесь мы можем найти дополнительное объяснение медленному росту рабочих мест, здесь также может быть для нас полезный урок по поводу стратегии.

Invece di insistere sulla disciplina, permetteva ai suoi uomini d'indossare quello che volevano, di non salutare e di non fare esercitazioni.

Вместо того, чтобы настаивать на дисциплине, его солдаты носили то, что хотели, никогда не приветствовали никого, их никогда не подвергали муштре.

Allo stesso modo, l'indebolimento dei prezzi degli immobili segue un breve periodo in cui i prezzi erano più che raddoppiati, e questo rende difficile stabilire se la Cina stia vivendo una modesta, nonché salutare correzione, o un crollo totale.

Также стоит отметить, что снижение цен на жилье происходит после короткого периода, когда они увеличились почти вдвое, поэтому трудно сказать, с чем именно столкнулся Китай - умеренной и здоровой коррекцией или полным коллапсом.

Quindi anche i bambini con lo stomaco pieno non ricevono necessariamente il giusto equilibrio di alimenti nutritivi e vitamine necessarie per uno sviluppo fisico salutare.

Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.

Il nostro compito non sarà finito finché ad ogni bambino sarà garantita una dieta salutare e bilanciata e l'opportunità di sviluppare il proprio potenziale.

Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.

Alla fine, insegnando ai creditori una lezione salutare, un default interno all'eurozona potrebbe diventare un passaggio importante verso un sistema finanziario europeo - e globale - più sano e affidabile.

В конечном счете, давая кредиторам необходимый урок, дефолт внутри еврозоны может в действительности оказаться важным шагом в направлении создания более здоровой европейской - и мировой - финансовой системы.

Возможно, вы искали...