tattica итальянский

тактика

Значение tattica значение

Что в итальянском языке означает tattica?

tattica существительное

— (sport) tattica di gioco: secondo la preparazione dovuta, è il complesso delle studiate caratteristiche di attacco, difesa e/o delle specifiche marcature nonché dei ruoli dei giocatori o sportivi — (militare) sul campo di battaglia, l'ordine delle truppe e/o dei soldati secondo schemi specifici — (per estensione) complesso delle maniere di agire considerate più idonee all'ottenimento di uno specifico fine — (gergale) metodo di comportamento o atteggiamento non spontanei ed appunto già considerati, per esempio precedentemente all'incontro o in merito alle relazioni sociali con qualcuno

Перевод tattica перевод

Как перевести с итальянского tattica?

tattica итальянский » русский

тактика хи́трость ухищре́ние уло́вка тактический та́ктика стратаге́ма

Примеры tattica примеры

Как в итальянском употребляется tattica?

Простые фразы

Crede che io non capisco la sua tattica.

Он считает, что я не понимаю его тактику.

La sua tattica è più che trasparente.

Его тактика более чем прозрачна.

Субтитры из фильмов

Una buona tattica intimidatoria.

Неплохая тактика запугивания.

Direi che fa parte della sua tattica.

Я бы сказала, что это частично по вашей части.

La tua tattica non va bene per una ragazza con un bambino in braccio.

Это может и сработало с губернатором Мидом, но нельзя так обращаться с девушкой с ребенком на руках.

È una buona tattica circondarsi di donne brutte e uomini belli.

По-моему, это хорошо окружать себя уродливыми женщинами и красивыми мужчинами. Да.

In base alle vostre parole non è impossibile attraversare la giungla e catturare Osceola, sarà una sorpresa tattica, un rischio calcolato.

Вы сами сказали, что это не является невозможным. Это будет тактической неожиданностью.

Signorina Muldoon, un Comandante deve sapere adattare la tattica alle diverse situazioni militari.

Командование должно изменить свою тактику согласно ситуации.

Adopero una tattica che evidentemente essa ignora. Al nostro prossimo incontro porterò un attacco sul fianco.

Я играю комбинацию слон и конь, которую он пока не заметил.

Ma quando le vedemmo l'indomani, cambiammo tattica.

На следующий день заметив их мы применили другую тактику.

In questo caso, addestramento militare, tattica.

В данном случае - военная подготовка, тактика.

A cosa mi serve la tattica?

Зачем мне тактика?

È una tattica per convincerla ad abbassare l'affitto.

Она пытается заставить вас снизить цену?

Gli inglesi hanno cambiato tattica.

Аигличане изменили тактику боя.

Cambiato tattica? E come?

Каким образом?

Come procede la tua tattica?

Как идет обольщение?

Из журналистики

Ma vogliono dare un seguito alla loro vittoria tattica con una vittoria più a lungo termine la prossima primavera attraverso il rinvio, per un paio d'anni, del ripristino dei tassi d'imposta in vigore nel periodo precedente a Bush.

Но они хотят продолжить свою тактическую победу, которая откладывает восстановление уровня налогообложения до Буша на несколько лет, и одержать более долгосрочную победу весной следующего года.

Gli incontri, nei prossimi giorni, del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale - due istituzioni dominate dagli Stati Uniti e dai loro alleati europei - offrono l'occasione per mutare tattica e approccio.

Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка - двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники - предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.

Inoltre, esiste da tempo una differenza tattica tra le politiche americane e quelle europee nei confronti del programma nucleare dell'Iran.

Кроме того, уже давно существовала тактическая разница между политикой США и европейской политикой, в отношении ядерной программы Ирана.

Questa tattica ha permesso all'industria di ritardare per più di 50 anni la normativa che avrebbe invece potuto salvare milioni di vite su base annuale.

Такая тактика позволила табачной промышленности отложить, более чем на 50 лет, предписания, которые могли бы спасти миллионы жизней ежегодно.

Ma, invece di fissarsi su questa posizione e di trasformare il dibattito sulla cancellazione del debito in una tattica diversiva in stile Draghi, la Grecia ha abbandonato questa richiesta nel giro di pochi giorni.

Но вместо того, чтобы придерживаться данной позиции и превратить споры о прощении долга в отвлекающий тактический прием в стиле Драги, Греция отказалась от этого требования уже спустя несколько дней.

È una questione di tempistica e tattica, e posticipare il secondo aumento dell'imposta sui consumi sembra un buon compromesso tra l'ipotesi di spingere l'Abenomics a velocità di fuga e mantenere la credibilità sul lungo periodo.

Проблема заключается в сроках и тактике. Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия.

Ciò dimostra la flessibilità tattica dello Stato islamico, per non parlare della reperibilità di persone disposte a suicidarsi.

Это демонстрирует тактическую гибкость Исламского Государства, не говоря уже о наличии людей, готовых совершить самоубийство.

Возможно, вы искали...

tattico