televisione итальянский
телевидение
Значение televisione значение
Что в итальянском языке означает televisione?
televisione
Перевод televisione перевод
Как перевести с итальянского televisione?
televisione итальянский » русский
Televisione итальянский » русский
Примеры televisione примеры
Как в итальянском употребляется televisione?
Простые фразы
Ogni giorno guardiamo la televisione.
Мы каждый день смотрим телевизор.
Mi piace guardare la televisione.
Мне нравится смотреть телевизор.
Lui non guarda per niente la televisione.
Он вообще не смотрит телевизор.
Perché hai bisogno di una nuova televisione?
Зачем тебе новый телевизор?
Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.
Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.
Tom si è stufato di guardare la televisione.
Тому надоело смотреть телевизор.
Io voglio guardare la televisione.
Я хочу посмотреть телевизор.
Guardo la televisione tutto il giorno.
Я целый день смотрю телевизор.
Il Presidente parlerà in televisione stasera.
Президент будет выступать по телевизору сегодня вечером.
Ai bambini piace guardare la televisione.
Дети любят смотреть телевизор.
Troppe volte in televisione vediamo esempi che vanno in direzione contraria.
По телевизору мы слишком часто видим примеры обратного.
Non lasciare la televisione accesa!
Не оставляй телевизор включенным!
Invece di studiare ho guardato la televisione.
Я смотрел телевизор вместо того, чтобы учиться.
Non guardo la televisione di pomeriggio.
Я не смотрю телевизор после обеда.
Субтитры из фильмов
Non era in televisione né nell'editoriale, ma solo un piccolo articolo in angolo, chi lo vedrà?
Кто посмотрит на такую маленькую статью в газете?
Dobbiamo solo trattarla come una storia da titolo e riportarla grandiosamente in televisione.
Но мы можем пустить это в новости.
Vuoi vedere la televisione?
Хочешь, ты хочешь посмотреть телек?
Forse ora dovresti puntare sulla televisione.
Я думаю, тебе стоит попробовать телевидение.
Dimmi, si fanno audizioni per la televisione?
А на телевидении есть прослушивание?
È l'essenza della televisione, tesoro. Audizioni e audizioni.
На телевидении просто нет ничего другого.
Leggerete tutto nelle edizioni della sera. Lo sentirete alla radio e lo vedrete in televisione, perchè una vecchia gloria del cinema, una delle più famose, è coinvolta.
Вы узнаете об этом из радио и телепрограмм, потому что одна из крупнейших звезд немого кино замешана в этом.
L'ho riconosciuto appena, quando l'ho visto. In televisione.
Я еле узнал его когда увидел по телевизору.
Ieri sera in televisione c'era un tizio a cui usciva il sangue dall'orecchio.
Вчера по телевизору показывали, как у парня текла кровь из ушей.
Siete rimasti davanti alla televisione per tutto il tempo.
Он все время смотрел телевизор.
No, per la televisione, sfortunatamente.
Для телевидения, прости господи.
La televisione!
Телевидение!
Forse non c'è la televisione lassù.
Может, в Мэйне нет телевизоров?
Perché ho la televisione.
На телевидении.
Из журналистики
Non voglio neanche dire che fosse l'analisi degli scacchi ad attirare l'attenzione, sebbene fossi io stesso un commentatore per la televisione pubblica nella cruciale 13a partita.
Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.
Utilizzando forme di marketing sociale culturalmente appropriate, simili a quelli utilizzati nella formazione anti-HIV, il messaggio può essere diffuso attraverso i social network, telefoni cellulari, radio e televisione.
Используя социальный маркетинг, соответствующий культуре, схожий с обучением против ВИЧ, информация может быть распространена в социальных сетях, через мобильные телефоны, радио и телевидение.
Inoltre, le tecnologie dirompenti comporteranno uno spostamento del valore tra i vari settori economici, come è successo quando la televisione ha prevalso sulla radio o, più recentemente, quando i media online hanno superato le versioni stampate.
Кроме того, подрывные технологии будут способствовать изменениям в экономическом секторе, как это было, когда телевидение превзошло радио или, позже, когда интернет-СМИ получили господство над печатными изданиями.