previsione итальянский
прогноз, предсказание, предвидение
Значение previsione значение
Что в итальянском языке означает previsione?
previsione
Перевод previsione перевод
Как перевести с итальянского previsione?
previsione итальянский » русский
Примеры previsione примеры
Как в итальянском употребляется previsione?
Простые фразы
Tom ha in previsione di tornare.
Том планирует вернуться.
Субтитры из фильмов
Vuole una previsione?
Тебе нужна прикидка? - Время всегда имеет значение.
Hai scritto il tuo nome in tutti i miei libri in previsione di questo giorno.
Ты написала свое имя на всех моих книгах, потому что ты знала что наступит этот день.
Mi renderesti estremamente felice, felice al di là di ogni previsione, se mi facessi l'onore di diventare mia moglie.
Это было бы великое счастье. Ни с чем не сравнимое счастье, если бы вы согласились стать моей женой. Да.
Troppe variabili per una previsione accurata, padrone.
Слишком много переменных для построения точного прогноза, хозяин.
Qual è la tua previsione per la prossima corsa?
На что поставим в следующем заезде?
Nel caso in cui la tua previsione è corretta vai in tutte le aree colpite e prendi una lettura per me.
На случай если ты прав, иди к одной из областей пересечения и сними показания?
La previsione è molto scivolosa.
Э-э, синоптики обещают что будет скользко.
Questo oro l'ho conservato in previsione di giorni peggiori.
Я хрнила это на чёрный день. Мне это больше не нужно.
Previsione, vento da Ovest da 6 a 12 nodi e da 8 a 16 nodi.
Прогноз погоды: ветер западный 6-12 узлов и 8-18 узлов.
Volete una previsione meteorologica?
Хочешь узнать про погоду?
Vi faro' una previsione per l'inverno.
Я дам тебе прогноз.
Su cosa si basa la sua previsione?
На чем основаны эти прогнозы?
Il corso era così variabile da impedire ogni previsione.
В смысле, силёнок у них не хватало пройти реку целиком.
Dopotutto, contro ogni previsione, sei sopravvissuto e la medicina fa continui progressi.
После всего, что вы выжили, пройти все шансы Вы знаете, есть работа по регенерации нервов каждый день.
Из журналистики
Come mai, allora, la mancata previsione dell'ultima crisi ha avuto un risvolto così diverso per la professione?
Так почему к неудаче предвидеть последний кризис относятся настолько по-разному в экономической профессии?
I governi avranno bisogno di nuovi standard contabili e di presentazione per calcolare salari, redditi di previsione, e classificare i lavoratori all'interno delle crescente schiera di lavoratori autonomi.
Правительству будут нужны новые стандарты бухгалтерского учета и отчетности для расчета заработной платы, прогнозов доходов и классифицирования работников в растущих рядах самозанятых.
Dobbiamo comunque sempre tener presente le difficoltà di previsione di eventuali bolle speculative.
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
L'innovazione finanziaria ha trasformato in poco tempo la previsione in realtà.
Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.
Oltretutto, il presidente non ha più il dovere di presentare la previsione della posizione fiscale del paese dei cinque anni a venire, bensì solo quella di un anno.
Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны. Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
NEW YORK - Una previsione audace basata sull'intuizione raramente si rivela azzeccata.
НЬЮ-ЙОРК - Смелые прогнозы, основанные на интуиции, редко бывают хорошей идеей.
La sua previsione, all'epoca ritenuta estremamente ingenua, non solo si è rivelata esatta, ma probabilmente troverà conferma nel valore massimo che l'economista aveva stimato.
Его предсказание, которое в то время было расценено как безнадежно Поллианское, оказалось правильным, с улучшением, которое может быть на вершине прогнозируемого им диапазона.
Invece di testare realmente il livello delle sostanze chimiche nelle piante, Ayyadurai ha inserito dei dati in un algoritmo per fare una previsione del livello di due sostanze chimiche: il formaldeide ed il glutatione.
На самом деле, вместо того, чтобы протестировать уровень каких-либо химических препаратов в растениях, Айядурай ввел данные в компьютерный алгоритм для расчета уровней двух химических веществ, формальдегида и глутатиона.
Dall'inizio degli anni 90, una previsione dopo l'altra riguardo a quanto l'Iran fosse vicino ad acquisire una bomba nucleare si sono rivelate infondate.
С начала 1990-х годов одно предсказание за другим о том, насколько близко подошел Иран к созданию атомной бомбы, оказывается беспочвенным.
Forse sono congetture ragionevoli, ma la previsione ha profondamente sconvolto molti.
Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной.
Sinora, ogni previsione nell'era moderna sul peggioramento della sorte dell'umanità, da Thomas Malthus a Karl Marx, si è rivelata clamorosamente errata.
До сих пор в современной эпохе, каждый прогноз того, что судьба человечества ухудшится, от Томаса Мальтуса до Карла Маркса, оказался неправильным.
E, malgrado uno sconcertante calo della percentuale di reddito della manodopera negli ultimi decenni, il quadro di lungo termine sfida ancora la previsione di Marx secondo cui il capitalismo impoverirebbe i lavoratori.
И несмотря на падение доли труда в доходе в последние десятилетия, долгосрочная картина еще не поддается прогнозам Маркса о удручающих результатах капитализма для работников.
Si potrà portare avanti un'azione determinata a livello globale solo quando il cambiamento climatico non sarà più esclusivamente una previsione scientifica, bensì una realtà sentita dalle persone.
Определенные действия на глобальном уровне станут возможными только тогда, когда изменение климата больше не будет каким-то научным предсказанием, но станет действительностью, которую почувствуют люди.
Potrebbero finanziare il monitoraggio e la previsione di eventi di bassa incidenza e dalle estreme condizioni climatiche, consentendo alle autorità e alla gente comune di prepararsi in modo più efficace a un disastro imminente.
Они могли бы финансировать мониторинг и прогнозирование все более частых экстремальных погодных условий, что позволило бы властям и общественности более эффективно готовиться к надвигающимся катастрофам.