tempestivamente итальянский
своевременно, вовремя
Значение tempestivamente значение
Что в итальянском языке означает tempestivamente?
tempestivamente
Перевод tempestivamente перевод
Как перевести с итальянского tempestivamente?
Примеры tempestivamente примеры
Как в итальянском употребляется tempestivamente?
Простые фразы
Se ci saranno variazioni, le comunicheremo tempestivamente!
Если что-то изменится, мы сразу же сообщим об этом!
Субтитры из фильмов
Grazie per aver risposto così tempestivamente.
Спасибо, что вы так быстро откликнулись.
La cosa più importante è che quando l'allarme suona, il codice deve essere inserito correttamente e tempestivamente.
Чрезвычайно важно, чтобы, когда зазвучит сигнализация,. код был введён верно и своевременно.
E' molto importante che quando suona l'allarme, il codice sia inserito correttamente e tempestivamente.
Чрезвычайно важно, чтобы, когда зазвучит сигнализация, код был введён верно и своевременно.
Non così tempestivamente.
Да, но не так быстро.
La prego, ci faccia sapere tempestivamente.
Отлично, пожалуйста, дайте нам знать, как только вы что-нибудь услышите.
Grazie per essersene occupato cosi' tempestivamente.
Спасибо, что позаботились об этом так быстро. Не за что.
Quindi per favore, lasciate la marina tempestivamente.
Поэтому прошу - покиньте берег не медля.
Tempestivamente.
Без промедления.
Cioe' Hank, neanche i rapporti piu' semplici vengono archiviati tempestivamente.
В смысле, Хэнк, основные отчёты не заполняются вовремя.
E se succede qualcosa e non interveniamo tempestivamente?
Ну а если что-то произойдет, а мы не успеем вовремя?
Se non incastriamo Holden tempestivamente. quasi tutti in paese si faranno due idee.
Если мы не прижмём Холдена в кратчайшие сроки, народ придёт к одному выводу из двух возможных.
La signorina Hummel ci ha chiamate, pregandoci di intervenire tempestivamente.
Леди Хаммел позвонил, умоляя нас немедленно вмешаться.
Dopodiche', lo stesso Stephan spari' tempestivamente dalla faccia della Terra.
Затем и сам Стефан внезапно исчез с лица земли.
Rilasciare il video tempestivamente potrebbe aiutarci a trovarlo.
Своевременная передача видео прессе могла бы помочь найти его.
Из журналистики
Se un simile fondo fosse stato disponibile per una solida risposta iniziale alle origini dell'epidemia di ebola, l'OMS avrebbe avuto un maggior incentivo a dichiarare tempestivamente lo stato di emergenza internazionale.
Если бы, в момент возникновения эпидемии Эболы, для надежных первоначальных действий было бы доступно подобное финансирование, ВОЗ имела бы сильный стимул к своевременному объявлению международной чрезвычайной ситуации.
Per questo motivo oggi, soprattutto per imprese, formatori, governi e giovani, agire tempestivamente è diventato più urgente che mai.
Необходимость предпринять в этом направлении действия предприятиями, учреждениями образования, правительствами стран и молодыми людьми очевидна, как никогда.
Il terzo: l'Ue deve istituire tempestivamente un'Agenzia unica per l'asilo e la migrazione e infine un corpo congiunto di guardie di frontiera.
В-третьих, ЕС должен немедленно начать формирование единого Агентства по убежищу и миграции ЕС и со временем единую пограничную охрану Евросоюза.