tempestivo итальянский
своевременный
Значение tempestivo значение
Что в итальянском языке означает tempestivo?
tempestivo
Перевод tempestivo перевод
Как перевести с итальянского tempestivo?
Примеры tempestivo примеры
Как в итальянском употребляется tempestivo?
Субтитры из фильмов
Sei tempestivo come I'Angelo della Morte.
Для Ангела Смерти вы приехали поздновато.
Questo. è un esame tempestivo.
Это осмотр.
In questo modo, entrambi sarete freschi e vigili è molto importante che quando suona l'allarme, il codice sia inserito correttamente e in modo tempestivo.
Таким образом, вы двое сможете отдыхать и быть на чеку очень важно, когда вы слышите сигналы, ввести код корректно и своевременно.
E' piuttosto tempestivo, non ti pare?
Очень кстати, не находишь?
Lunedì è tempestivo. Questo non è.
Понедельник - самое то.
Sembra un ottimo giovane e il suo arrivo e' per me molto tempestivo e opportuno.
Он, кажется, превосходный парень, и появился как раз вовремя и к пользе для меня.
Sei sempre stato tempestivo in quello.
По этим темам на тебя всегда можно было рассчитывать.
Dovrai comunque pagare in modo programmato e tempestivo.
Вам по-прежнему придется делать регулярные и своевременные выплаты.
E' stato un attacco tempestivo.
Такое своевременное нападение.
Ma avra' probabilmente a che fare con il non rispondere alle tue chiamate - in modo tempestivo.
Скорее всего я не буду тебе вовремя перезванивать.
Ho il diritto di essere giudicato in modo tempestivo e adeguato.
У меня есть право на правосудие, своевременное, и. и. и надлежащим образом.
Troppo tempestivo, anche per il Pentagono. ha incontrato sorprendentemente poche proteste da parte delle Nazioni Unite.
Полномасштабное вторжение американцев в Мексику встретило удивительнонезначительныйпротестсостороныООН.
Ci sono casi in cui un cesareo tempestivo ha salvato la madre in presenza di gestosi.
Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии.
Avevo letto che l'unico modo per evitare il trauma era un parto tempestivo, ed e' vero.
Я читал, что преждевременное извлечение плода - это единственный способ избежать припадка, и так оно и есть.
Из журналистики
In tempi in cui una rottura netta appare certa, gli enormi benefici potenziali spettano a coloro che, pur attenti ai rischi, sono disposti ad agire con coraggio e in modo tempestivo.
В такое время, когда крупные пертурбации неизбежны, огромные потенциальные дивиденды достаются тем, кто, проявляя бдительность в отношении риска, тем не менее, готов действовать смело и быстро.