tendente итальянский
скло́нный
Значение tendente значение
Что в итальянском языке означает tendente?
tendente
Перевод tendente перевод
Как перевести с итальянского tendente?
tendente итальянский » русский
Примеры tendente примеры
Как в итальянском употребляется tendente?
Субтитры из фильмов
La pelle tendente al grigio.
Серая кожа.
Sono tendente al cinismo.
Я склонна к цинизму.
E' altamente improbabile e statisticamente tendente all'impossibile.
Это крайне маловероятно, статистически приближается к невозможному.
Sì, bella.tendente al rosso.
Мы уклонились от этой пули. Да, большой. розовой пули.
E' piu' asciutto e tendente al giallo.
Они более сухие и желтоватые.
Era al cocco, che è un ingrediente infido, tendente a spargersi sulla faccia di chi lo consuma.
Я знаю, что испекла! Торт был кокосовый, а это такой коварный ингредиент, который так и норовит размазаться по всему лицу едока!
Sparirai per qualche anno e tornerai con un fisico perfetto e una dipendenza da steroidi che ti ha regalato il fisico che hai sempre voluto ma ti ha reso anche egocentrico, noioso e tendente a violenti sbalzi d'umore.
Затем, ты исчезнешь на несколько лет. А когда вернешься с измотанным желудком, будешь сидеть на стероидах, которые дадут тебе тело, о котором ты мечтал, но сделают тебя самовлюбленным, утомленным и склонным к перепадам настроения.
E, mi pare, di eta' attorno ai. cinquanta. o, per la Madonna, tendente a tre ventine.
Летему,ядумаю,пятьдесят. аможетбыть,иоколошестидесяти.
E' rosso tendente al rosa, confezione nera? - Si'.
Это розовато-красная в черном тюбике?
Nella grafica c'è Michigan 1 tendente al rosso, ma noi non abbiamo annunciato Michigan 1.
В строке у вас Мичиган-1 помечен красным а мы его еще не объявляли.
Alfred, anch'io ho una personalità tendente alla dipendenza.
Я покупал билеты на вечеринку. Большое дело.
La prima e' una serie di un'ora con un po' di. fantasy tendente all'horror.
Во-первых, часовой формат с уклоном в фэнтези и ужасы.
Il Signor Robert. Ha una personalita' tendente alla dipendenza. Ecco perche' l'avete licenziato.
Мистер Роберт. он предрасположен к различным зависимостям, вот почему вы уволили его.
Sì, beh. forse il suo è più un blu tendente al rosa, mentre il tuo è più. - sul viola.
Ну, у неё прикид боллее розово-голубой, а у тебя более фиолетовый.
Из журналистики
Con modelli incompleti sulla dinamica dei rischi e con un sistema finanziario globale complesso e costantemente in evoluzione, il rilevamento è, a loro avviso, o impossibile o così tendente all'errore da vanificare gli sforzi.
При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.