teoricamente итальянский
теоретически
Значение teoricamente значение
Что в итальянском языке означает teoricamente?
teoricamente
Перевод teoricamente перевод
Как перевести с итальянского teoricamente?
Примеры teoricamente примеры
Как в итальянском употребляется teoricamente?
Простые фразы
Teoricamente questo è possibile, ma, in pratica, poco probabile.
Теоретически это возможно, но практически - вряд ли.
Субтитры из фильмов
Teoricamente,si.
Теоретически, да.
Be', teoricamente, sì.
Я так рада, что ты это сделал.
Perchè? - Beh, teoricamente dovrebbe essere in grado di immagazzinare tutta l'energia intorno a lui come una batteria solare.
Теоретически, она способна хранить всю произведенную энергию, как солнечная батарея.
Esse sono un'esigenza della teoria, ma che non era stata formulata teoricamente.
Они являются насущной потребностью для теории, но потребностью, не сформулированной теоретически.
La normalizzazione significa che tra le nazioni, le classi, e persino tra sistemi politici teoricamente opposti, tutto può essere scambiato a condizione che nulla cambi la natura delle cose.
Нормализация означает, что между нациями, классами, и даже теоретически оппозиционными политическими системами все может измениться, если дела и дальше пойдут таким путем.
Teoricamente, il tasso di dispersione del PCM dovrebbe essere più basso lì sotto, ma dovrebbe essere accaduto qualcosa ormai.
Теоретически там, внизу, ПСМ рассеивается медленнее, однако уже должны быть некоторые эффекты.
Teoricamente dovrei diffidare di te.
Теоретически я не должен тебе доверять.
Teoricamente sì, ma li spendono in costumi e cuscini di velluto, sanno cosa fanno.
Ну, теоретически отдают, но большую часть используют...на покупку костюмов, бархатных подушечек и прочего.
Teoricamente, puoi dire le battute così ma concettualmente no.
Теоретически твой герой может вести себя так, но концепция другая.
Dipende. intendi concettualmente o teoricamente?
Ну, это зависит. Мы говорим про теорию или концепцию.
Beh, allora lei ignora chi sia Billy Miles. Lei, fra tutti, Agente Doggett, quello che teoricamente comanda gli X Files.
Вы игнорируете тот факт, что у него текла красная кровь.
Teoricamente, questa giovane donna non dovrebbe nemmeno essere viva.
Если честно, эта молодая женщина не должна даже быть жива.
Voglio dire, teoricamente, potrebbero metterti in prigione per quello che stai facendo qui.
Теоретически, они могут упечь тебя в тюрьму за то, что ты делаешь здесь.
Teoricamente incosciente a vita.
Теоретически она могла находиться в таком состоянии до конца жизни.
Из журналистики
In Francia, però, un governo teoricamente socialista sta abbassando le imposte sulle imprese e tagliando le spese - una ricetta quasi sicura per indebolire l'economia, che tuttavia viene lodata dalla Germania.
Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы - рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.