teorico итальянский
теоретический, теоретик
Значение teorico значение
Что в итальянском языке означает teorico?
teorico
teorico
Перевод teorico перевод
Как перевести с итальянского teorico?
teorico итальянский » русский
Примеры teorico примеры
Как в итальянском употребляется teorico?
Субтитры из фильмов
È solo un concetto teorico.
Это лишь одна из теорий.
E' Siegfried il teorico qui intorno, dico bene?
Зигфрид у нас - местный теоретик.
Siamo nel mezzo teorico tra le striature del continuum.
Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума.
Era solo un discorso teorico.
Ром, я говорил теоретически.
Nel frattempo perfeziono lo schema teorico.
А тем временем я сделаю систему идеальной.
Ma, onestamente, per essere un esercizio puramente teorico. il rapporto costo-beneficio era troppo alto. e il progetto è stato abbandonato.
Но, если честно, для сугубо теоретического курса. он требовал слишком больших капиталовложений. Поэтому мы его закрыли.
L'anno scorso era il primo fisico teorico nel suo campo.
В прошлом году он был признан ведущим физиком в своей области.
Come ho detto, e' un lavoro puramente teorico.
Как я сказала, работа с финансовым риском.
Aspetta fermiamoci qui, diventa troppo teorico.
С этого момента пошла одна вода.
Parlavo da un punto di vista teorico.
Я просто высказал мнение.
E ovviamente, e' solo teorico.
Чисто теоретической.
Il mio problema, puramente teorico, e'. - Qualcuno lo sa?
Моя чисто теоретическая проблема заключается в том. ну ка?
Bene, abbiamo in botanico, un teorico matematico, un chimico, un nutrizionista, e un lepi. potomo.
Итак, у нас есть ботаник, математик, химик, диетолог, и.липе.потам.олог.
A livello accademico ha eccelso nel lavoro teorico, sia durante I'anno che negli esami finali.
Показал великолепным результаты при написании курсовой и выпускных экзаменов.
Из журналистики
Tuttavia, ciò che funziona a livello teorico può non avere gli stessi risultati nella realtà, dove le complesse interazioni umane non sempre riescono a essere registrate, neanche dai modelli più sofisticati.
Но то, что работает в теории, может не так удачно воплотиться в реальном мире, где сложные человеческие взаимодействия не всегда могут быть охвачены даже при помощи самых сложных моделей.
L'ideale teorico si verifica quando i contratti finanziari diffondono i rischi in tutto il mondo, tanto che miliardi di investitori ben disposti ne condividono una parte minima senza il pericolo di una sovraesposizione.
Теоретический идеал случается, когда финансовые контракты распространяют риски по всему миру, так что каждый из миллиардов активных инвесторов владеет лишь небольшой долей, и никто не подвержен чрезмерному риску.
Il caso del Giappone dimostra che, nonostante l'enorme evoluzione dei mercati finanziari, siamo ancora lontani dall'ideale teorico.
Случай Японии показывает, что, несмотря на нашу большую искушённость в финансовых рынках, нам ещё очень далеко до теоретического идеала.
Krugman è un grande teorico economico - e un grande polemista.
Кругман - великий теоретик экономики и великий полемист.