timidezza итальянский

застенчивость

Значение timidezza значение

Что в итальянском языке означает timidezza?

timidezza существительное

— (sociologia) (psicologia) condotta riservata ⋄ dopo un momento di timidezza poté valutare quanto venne detto — (senso figurato) inibizione nelle relazioni sociali — (senso figurato) lieve o grave impedimento ⋄ per la sua timidezza continuava a fare errori — (per estensione) (senso figurato) "moderazione" e controllo interiori ⋄ ritrosia, ritegno

Перевод timidezza перевод

Как перевести с итальянского timidezza?

timidezza итальянский » русский

застенчивость стыдливость робость

Примеры timidezza примеры

Как в итальянском употребляется timidezza?

Субтитры из фильмов

Sarà stata la tua timidezza a impedirti di parlarmene.

Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.

Non dica così, altrimenti mi fa perdere la timidezza.

Не стоит так говорить, иначе у меня пропадет застенчивость.

La timidezza si addice alle ricche.

Стыдливость-то к лицу богатенькой.

La cosa che piu' apprezza un innamorato in una fanciulla e' la timidezza.

Влюбленному всего дороже скромность и робкая оглядка у девицы.

Per reagire alla timidezza, a volte faccio la spavalda.

Вообще-то я очень застенчивая вот иногда и надеваю маоку оамоуверенности.

Ha della timidezza.

Он немного застенчив.

Vedi, mi blocca la timidezza con quelle belve di intervistatori.

Понимаешь, с этими интервьюерами я становлюсь слишком стеснительным.

Terminator senza il fascino della timidezza.

Он - Терминатор без скромного обаяния.

Quando un cliente si interessava a lei, per mascherare la sua timidezza rispondeva che era di Malta.

Когда ее спрашивали откуда она, она была очень стеснительна и говорила что она с Мальты.

Timidezza?

Робкий значит.

I sorrisi sui volti delle ragazze e la totale mancanza di timidezza riguardo a quello che mostravano all'obiettivo mi confondevano.

Улыбки на их лицах и полное отсутствие скромности по поводу того, что они показывали камерам, очень сильно смутили меня.

Sono stato accettato come soggetto di test per una nuovo farmaco miracoloso che vince la timidezza patologica.

Меня допустили как объект тестирований нового чудодейственного лекарства для преодоления паталогической скромности.

Stai ancora lottando per superare la tua timidezza, Jack?

Все борешься со своей застенчивостью, Джек?

Ascolta, c'e' un tempo per il coraggio e un tempo per la timidezza.

Слушай, бывает время, когда нужно быть храбрым и время, когда нужно быть робким.

Возможно, вы искали...