timido итальянский

робкий, застенчивый, стеснительный

Значение timido значение

Что в итальянском языке означает timido?

timido прилагательное

— di comportamento schivo ed impacciato, che esprime timidezza — (per estensione) che non considera sé stesso con superbia, talvolta anche se di elevata dignità — (per estensione) che è cauto

timido существительное

— detto di persona che è timida, ha paura di sbagliare o teme il giudizio altrui — (per estensione) chi è riluttante ad agire con determinazione — persona timida

Перевод timido перевод

Как перевести с итальянского timido?

timido итальянский » русский

робкий застенчивый стеснительный засте́нчивый ро́бкий боязливый несмелый стесни́тельный скро́мный неуверенный в себе

Примеры timido примеры

Как в итальянском употребляется timido?

Простые фразы

Sono un ragazzo timido.

Я - юноша стеснительный.

Il fatto è che il mio gatto è timido.

Дело в том, что моя кошка пугливая.

Il fatto è che il mio gatto è timido.

Дело в том, что мой кот пугливый.

Ero timido.

Я был робок.

Ero timido.

Я был застенчив.

Tom è un ragazzo molto timido.

Том очень застенчивый мальчик.

Tom è un ragazzo molto timido.

Том очень стеснительный мальчик.

Penso che Tom sia troppo timido per parlarti.

Я думаю, что Том слишком застенчив, чтобы заговорить с тобой.

Non pensavo che lui fosse così timido.

Я не думал, что он такой робкий.

Lui è timido come un topolino.

Он пугливый, как мышь.

Tom era timido come un liceale.

Боб был застенчив, как гимназист.

Sami era molto timido.

Сами был очень застенчивым.

Субтитры из фильмов

Lui è un brav'uomo, timido, attempato ed eccezionalmente ingenuo.

Он - милый, робкий парень, не слишком молод, но слишком наивен.

Si. Ha detto che lei è troppo timido per chiedercelo di persona.

Она сказала, что вы слишком застенчивы, чтобы пригласить самому.

Non essere timido, capisco perfettamente.

Не скромничайте, я все понимаю.

Doveva essere innamorato di me, ma forse era un po' timido.

Думаю, он был неравнодушен ко мне и не мог за себя поручиться.

Sembra un po' timido, mamma, non trovi?

Он боится меня, мама?

Non voglio dare fastidio al pubblico. Ma lei è davvero timido.

Знаете,я лучше останусь там, не хочу беспокоить зрителей.

Brignon era un borghese, un timido.

Я бы скорее остудила его пыл.

Eugene è davvero timido, è una persona gentile.

Бедняга Эжен совсем перепугался.

In negozio c'era uno che voleva sposarmi, ma anche in quel caso. poi era talmente timido!

Был один в магазине, который хотел на мне жениться, но и там. и потом, он был такой робкий!

Mi ama perché sono caro, timido, delicato e nervoso buono e faccio tenerezza!

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

Mi scusi, io sono terribilmente timido.

Извините, я ужасно застенчив.

Sono molto timido.

Я очень застенчив.

Timido, ma lui è assorto dal tempio.

Такой скромный, но уже прижился в храме.

Non hai motivo ora per fare il timido.

Теперь вы стали застенчивым.

Возможно, вы искали...