timorato итальянский

сознательный, добросовестный, добросовестен

Значение timorato значение

Что в итальянском языке означает timorato?

timorato прилагательное

— [[coscienzioso]], [[scrupoloso]]

Перевод timorato перевод

Как перевести с итальянского timorato?

timorato итальянский » русский

сознательный добросовестный добросовестен

Примеры timorato примеры

Как в итальянском употребляется timorato?

Субтитры из фильмов

Iwao. devi restare timorato di Dio, anche se sei stato scomunicato.

Ивао. даже отлучённый от церкви, ты должен боятся Бога.

Timorato di Dio. Noi non perdoniamo gli scandali. scandali di frode e poligamia.

Мы не потворствуем скандалам-- мошенничеству и многобрачию.

Mai fidarsi della birra di un popolo timorato di Dio o di un comandante della Flotta che detiene un tuo parente.

Никогда не доверяй элю богобоязненных существ. или коммандеру Звёздного Флота, который держит одного из родственников в тюрьме.

Forse significa che tu sei l'uomo malvagio e io quello timorato. Questa pistola è il pastore che mi protegge nella valle delle tenebre.

Видишь ли, теперь я думаю, что злой человек - это ты, а я - праведник, а мистер 9мм-вый - пастырь, прикрывающий мою праведную жопу в долине тьмы.

Può anche significare che tu sei l'uomo timorato e io il pastore. Forse il mondo è malvagio ed egoista.

Или это может значить, что праведник - это ты, я - пастырь, а мир вокруг нас злобен и эгоистичен.

Non erano le zampate di un normale drogato timorato di Dio.

То не были следы обычных богобоязненных наркоманов.

È un uomo timorato di Dio, senatore?

Вы богобоязненный человек, сенатор?

Cerca di essere timorato di Dio per almeno 15 minuti!

Так трудно побыть примерным католиком хоть пятнадцать минут, что ли?!

Lei è timorato di Dio?

Вы - богобоязненный человек, профессор?

Lei può chiamarlo lavaggio del cervello, ma io sono entusiasta d'insegnare ai ragazzi. le loro responsabilità come cristiani, come popolo timorato di Dio, come americani.

Назови это, если хочешь, промыванием мозгов, но я твёрдо убеждена в том, что необходимо обучать детей ответственности, как христиан, как богобоязненных людей, как американцев, если хочешь добиться.

E invece di restare qui ad affrontarti con la forza, siccome sono un uomo timorato di Dio, farò come Gesù Cristo in un'occasione come questa. e porgerò l'altra guancia.

Чем сидеть здесь и препираться с тобой. Я ведь богобоязненный человек, я сделаю то, что сделал бы Иисус Христос в таком положении - я подставлю под удар вторую щеку.

Ma non si e' messo nei guai da anni, e' un uomo timorato di Dio!

Он уже годы, не был, ни в чем замешан. Он дилетант.

Lee e' un uomo timorato di Dio.

Ли богобоязненный человек.

Il tuo padre biologico era una brava persona, un predicatore timorato di Dio.

Твой биологический отец был приличным и богобоязненным священником.

Возможно, вы искали...