сознательный русский

Перевод сознательный по-итальянски

Как перевести на итальянский сознательный?

сознательный русский » итальянский

cosciente dotato di coscienza consapevole timorato scrupoloso ragionevole premeditato lavorioso coscienzioso coscenzioso conscio classe cosciente

Примеры сознательный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сознательный?

Субтитры из фильмов

Похоже на уважаемый и сознательный кокаин.

Cocaina molto civica e rispettabile, a quanto pare.

Одо сделал сознательный выбор остаться здесь с нами.

Odo ha scelto espressamente di vivere con noi.

Человек сознательный не должен упускать моментов,.когда в его руках божественная власть. Их будет немного.

Gli uomini di coscienza devono cogliere al volo questi momenti in cui è possibile giocare a Dio, poichè non capiteranno spesso.

Не волнуйся, Байяно же сознательный гражданин.

Sta' tranquilla, Baiano ha una sua coscienza sociale.

НефОлог, сознательный гражданин, и будущий мэр Эврики.

Nefrologo, cittadino impegnato e futuro sindaco di Eureka.

Знаете, Фрейд говорил, что судьба это не то, что предначертано, а нечто, сотворенное нашим подсознанием, для того чтобы контролировать наш сознательный выбор.

Vediamo cos'ha in serbo il fato. Per Freud il destino non dipende dal fato, ma daI nostro subconscio che Io crea per controllare le scelte consce.

Это не мог быть мой сознательный выбор для вас в такой же степени, как он не мог быть вашим.

Non l'avrei scelto consapevolmente, per lei, non piu' quanto non l'avrebbe scelto lei stesso.

Он сознательный в отношении класса и пола.

E conosce bene le distinzioni di genere e di classe.

И как любой сознательный гражданин, я вошел внутрь, чтобы осмотреться и проверить, не ограбили ли ее.

E da buon cittadino scrupoloso, sono entrato a dare un'occhiata. Per controllare che non avessero rubato niente.

Вы же не думали, что вам позвонит сознательный гражданин?

Non avra' pensato che sono un cittadino che fa il suo dovere, no?

Она очень социально-сознательный стоматолог-хирург.

E' un'odontoiatra, con spirito solidale!

Это сознательный выбор.

E' una scelta consapevole.

Слушай, это был сознательный риск.

Senti, era un rischio calcolato.

Вот рубашка это сознательный выбор.

Questa e' genetica, quella camicia e' una scelta.

Возможно, вы искали...