torcicollo итальянский

вертишейка, вертише́йка

Значение torcicollo значение

Что в итальянском языке означает torcicollo?

torcicollo существительное

— (medicina) deviazione patologica laterale e rotatoria del capo ⋄ mi era venuto torcicollo per aver lungamente dormito in una posizione errata

Перевод torcicollo перевод

Как перевести с итальянского torcicollo?

torcicollo итальянский » русский

вертишейка вертише́йка

Примеры torcicollo примеры

Как в итальянском употребляется torcicollo?

Субтитры из фильмов

Dopo diecimila anni lì dentro ti ritrovi con un bel torcicollo.

За 10 тысяч лет ужасно сводит шею! Повиси минутку!

Ho un leggero torcicollo, ho fatto la bocca a bocca a un tossico di 140 chili.

Со мной все в порядке. Я просто потянул шею. Делал сегодня искусственное дыхание здоровенному наркоману.

Ho avuto torcicollo peggiori per voltarmi a guardare,.belle donne come te per la strada.

Вот только не могу крутить головой, чтобы глазеть на красоток вроде вас.

Siamo solo quattro amici con il torcicollo che parlano così.

Нет. Мы просто четыре человека, у которых проблема с шеей и которые говорят вот так.

Non serve solo a fare colpo sulle ragazze. E lui che ne sa?.ma ad evitarvi il torcicollo, visto che dovrete girarvi di continuo per localizzare aerei nemici.

Он нужен не только для того, чтобы нравиться девушкам, но и для того, чтобы избежать раздражения кожи шеи оттого, что вам придётся крутить головой, высматривая вражеский самолёт.

Causa dolore al petto e torcicollo.

Он вызвал бы боль в груди и кривошею.

Procurerai un bel torcicollo al bambino.

Из-за этого малышу будет плохо.

Ho solo il torcicollo per via dell'incidente.

Просто в шее скованность после аварии.

Un torcicollo.

Шею сковАло?

Torcicollo. - Giusto. - C'e' stato un altro incendio.

Ну и ладно был еще другой пожар.

Ha il torcicollo, e' una reazione alla Chlorpromazina.

Это кривошея. Реакция на хлорпромазин.

Guardate un orribile ragazzo, con il torcicollo, che singhiozza, che sembra abbia ricevuto le stigmate nella mano.

Вот отвратительный, кривошеий, плачущий рыжий мальчишка, которому, кажется, проткнули руку.

Mi fa male la schiena, ho il torcicollo.

Спина болит, шея одеревенела.

Giusto. Lo conosco da piu' tempo, per cui dovrebbe sedersi li', perche' di fatto ci parlero' piu' io di te, per cui dovrei poterlo guardare negli occhi, anziche' girarmi e farmi venire il torcicollo.

Правильно, я знаю его дольше тебя, поэтому он должен сидеть с твоей стороны потому что я буду говорить с ним больше, чем с тобой поэтому между нами должен быть зрительный контакт чтобы я не поворачивался и не напрягал шею.

Возможно, вы искали...