torrenziale итальянский
проливно́й, обильный
Значение torrenziale значение
Что в итальянском языке означает torrenziale?
torrenziale
Перевод torrenziale перевод
Как перевести с итальянского torrenziale?
Примеры torrenziale примеры
Как в итальянском употребляется torrenziale?
Субтитры из фильмов
Ci fu una pioggia torrenziale.
Начался ливень.
Nel '13, un sabato pomeriggio sotto una pioggia torrenziale.
В субботу, под проливным дождем.
Nonostante la pioggia torrenziale, decisi di uscire.
Хотя лил дождь, я решила выйти на улицу.
La pioggia sarà torrenziale. E voi vi bagnerete molto.
Дождь будет проливной, и вы полностью промокнете.
Siete venuti qui durante un temporale torrenziale solo per questo?
И вы пришли в такую даль только за этим, когда на улице настоящий ливень?
Lo hai detto anche tu, Jules. C'e' un temporale torrenziale.
Ты же сама только что сказала, Джулс, на улице настоящая гроза.
Niente elettricita', pioggia torrenziale.
Никакой стихии. И этого ужасного ливня.
Ha uno squarcio nel ventricolo destro, e ci potrebbe essere un'emorragia torrenziale quando apriamo, quindi. volevo rinforzi.
У него отверстие в правом желудочке. Когда мы туда доберемся, возможно сильное кровотечение. Поэтому мне нужна твоя помощь.
Beh, io ho sentito un tuono. Seguito da una pioggia torrenziale, che ha annegato i loro cannoni.
Но я слышал гром, пришедший вместе с проливным дождем, который затопил их орудия.
Adesso si sa in via ufficiale che l'uragano Catherine, una tempesta di categoria 4, si abbattera' sul sud della Florida con dei venti che vanno a 230 chilometri orari e una pioggia torrenziale, intrappolando molti residenti al di fuori delle Keys.
Он из Либерти. Никогда о нём не слышала. Вот, что происходит, когда на 10 лет отходишь от дел.
Il rovescio torrenziale ha fatto fuggire quasi tutti i protestanti, nonostante il CEO dei laboratori STAR, Harrison Wells, ci ha assicurato che il temporale non colpira' l'acceleratore di particelle.
Сильный ливень разогнал почти всех митингующих хотя вице-президент СТАР Лабс Гаррисон Уэлс заверил нас что гроза никоим образом не повлияет на ускоритель частиц, который разогнан и работает в штатном режиме.
La priorità è fermare l'emorragia addominale, e dobbiamo essere pronti a rompere il petto se sembra torrenziale.
Ну да. Главное - остановить абдоминальное кровотечение, и по надобности вскрыть грудную клетку, если кровотечение будет и там.
La pioggia torrenziale non ha colpito in nessun modo l'acceleratore di particelle, che e' attivo e funzionante, a detta di Harrison Wells, presidente degli STAR Labs.
Но погода никак не повлияет на работу ускорителя частиц. По словам руководителя лаборатории С.Т.А.Р. всё пройдёт по расписанию.
Ci sono nuvole nere all'orizzonte. E la pioggia sara' torrenziale.
Надвигается жуткая буря, просто чёртов всемирный потоп.