torrente итальянский

поток

Значение torrente значение

Что в итальянском языке означает torrente?

— (geografia) corso d'acqua di montagna ripido e veloce a portata incostante — senso figurato

Как перевести с итальянского torrente?

поток ручей струйка речка река небольшой залив лавина залив бухта

Как в итальянском употребляется torrente?

Tom non conosce la differenza tra un torrente e un fiume.

Том не знает, какая разница между ручьём и рекой.

Vado oltre, attraverso i cespugli lungo il torrente.

Я иду дальше, через заросли кустарника, вдоль ручья.

Quindi a volte il torrente si prosciuga e io devo spostare le mie mandrie.

Так что река иногда пересыхает, и из-за этого мне приходится перегонять мои стада.

A otto anni, ti buttai nel torrente, e tu nuotasti.

Когда тебе было 8, я бросил тебя в реку, и ты поплыл. - Так?

Se bevevo meno whisky e più acqua del torrente, probabilmente quell'oro sarebbe tutto mio.

Если бы я меньше пил виски и больше воды из ручья, может, это золото было бы моим.

Staranno lavorando giù al torrente.

Наверно, золото моют.

Zitto, sacco di pulci, se non vuoi finire dritto nel torrente.

Заткнись, блошиный мешок, пока не бросил тебя в ручей!

Perché non trovi il punto più freddo di quel caldissimo torrente e non ti ci siedi?

Найди самое холодное место в горячем ручье и сядь там!

Ci saranno moltissimi alberi, prati e un torrente.

Представляю, как там много деревьев, травы, ручьёв.

E in mezzo c'è il torrente, la Parma, che divide le due città, i ricchi dai poveri.

Площадь, и посредине проходит река Парма, которая разделяет два города - богатый и бедный.

Anche tu sei stato lasciato sulla riva di un torrente. Sei solo un ragzzo inutile.

Да тебя самого так же выкинули когда-то.

OK, ma lascia qui la moto. Passiamo per il torrente.

Оставь здесь мопед, мы пройдем ручьем.

Dato che la navetta è in campo, programmerò il movimento verso un punto esterno: il torrente.

Поскольку Дорога громов сейчас внутри поля, я буду чертить маршрут от внешней неподвижной точки - это будет ручей.

Le spegneremo passato il torrente.

Мы погасим, когда вылетим из лощины.

D'accordo. Ho visto qualcosa al torrente e.

Окей, я видел что-то в лощине, и я.

Voleva che il ruscello fosse un fiume, il fiume un torrente, e questa pozza, il mare.

Когда ребёнок был маленьким, он гулял, размахивая ручками.