traumatico итальянский

травматический

Значение traumatico значение

Что в итальянском языке означает traumatico?

— (medicina) che riguarda un trauma

Как перевести с итальянского traumatico?

травматический травмати́ческий

Как в итальянском употребляется traumatico?

Quanto sarebbe traumatico?

Ты представляешь как это может травмировать?

Ricordo traumatico regressivo.

Это травматические воспоминания. - Что?

Ma forse il suo stato traumatico è troppo forte.

Возможно, его эмоциональная травма слишком сильна.

Ci sono anche tracce di ematoma traumatico e contusioni polmonari.

Я также обнаружил свидетельство травматического гемоторакса и легочной контузии.

Soffriva di stress post-traumatico.

Кажется, он страдал от какого-то пост-травматического стресса.

Ha accennato a niente di traumatico che le è successo di recente?

Ваша мать упоминало что-либо, что случилось с ней в последнее время? Что-то, что могло быть для нее травмирующим?

Portare a casa una ragazza per la prima volta è sempre traumatico.

В первый раз привести девушку домой - это тяжело.

La tua condizione è dovuta a un'anemia cronica di cui soffri, che è stata acuita da questo evento traumatico.

Мы думаем, что ты страдаешь от своей хронической анемии, внезапно отягощённой этим тяжёлым происшествием.

Alcuni attribuiscono il suo comportamento a stress post-traumatico dovuto al periodo trascorso in Vietnam.

Некоторые объясняют его поведение последствиями стресса, полученного во Вьетнаме.

Non ricorda nessun avvenimento traumatico nella sua infanzia?

У вас были какие-нибудь травмирующие случаи в детстве?

Dev'essere molto traumatico, per te.

Должно быть, это очень огорчительно для вас.

Ok, penso che dovresti parlare col dottor Mel Gelbar. È specializzato nel disturbo post-traumatico da stress.

Так, давай я тебя направлю к Мэлу Гельбару, он специализируется на посттравматическом стрессе.

Non soffro di stress post-traumatico, né di un complesso di onnipotenza e non farò il matto, ve lo garantisco.

У меня нет посттравматического стресса. Я не считаю, что на меня теперь должны молиться. Я вас не пугаю.

Sa quanto è stato traumatico.

Он знает, как это вас травмировало.