drammatico итальянский

драматический

Значение drammatico значение

Что в итальянском языке означает drammatico?

drammatico прилагательное

— (per estensione) che possiede il pathos di un dramma

Перевод drammatico перевод

Как перевести с итальянского drammatico?

drammatico итальянский » русский

драматический импозантный драматичный

Примеры drammatico примеры

Как в итальянском употребляется drammatico?

Субтитры из фильмов

Vuoi fare il critico drammatico, no?

Ты ведь хотел им быть?

Hai ragione, tu sei il critico drammatico, Leland.

Я плохой карикатурист. Ничего подобного. Ты театральный критик.

Drammatico.

Я пьян.

Un personaggio drammatico.

Драматическую роль. Если только Джанни.

Drammatico, vero?

Впечатлило, да?

In fondo era una sciocchezza, non c'era niente di drammatico.

Это был сущий пустяк, ничего серьезного.

Niente di drammatico.

Ничего страшного.

È stato molto drammatico.

Это было настоящей драмой.

E' un record incredibile, quasi drammatico.

Это невероятно, по истине драматический рекорд.

Avevo immaginato tutto in modo completamente diverso molto, molto più drammatico.

Я все представлял совсем иначе. Намного, намного драматичнее.

È bellissimo, e molto drammatico.

Это красиво и очень драматично.

Hai il senso del drammatico.

У тебя на драму глаз наметан.

Sono un personaggio drammatico, ho bisogno di agire.

Я драматический персонаж. Мне требуется поступательное движение.

Non essere così drammatico.

Ну, разумеется.

Из журналистики

Quando negli anni '80 e '90 il DM divenne un'importante valuta di riserva internazionale, effettivamente gli ampi movimenti rotatori nel tasso di cambio del dollaro ebbero a volte un drammatico impatto sull'economia tedesca.

Когда немецкая марка стала основной международной резервной валютой в 1980-е и 1990-е годы, резкие колебания обменного курса доллара действительно временами имели существенное влияние на экономику Германии.

La perdita di un numero così elevato di elettori nel giro di due mesi rispecchia un cambio di posizione drammatico nell'elettorato greco, ovvero un passaggio da una posizione appassionata ad una posizione cupa.

Потеря такого количества избирателей чуть более чем за два месяца, отражает драматичное изменение в настроении электората - от воодушевленного к мрачному.

Se da un lato la disuguaglianza dei redditi è aumentata, addirittura in modo drammatico in alcuni paesi come gli Stati Uniti, dall'altro sta diventando una priorità nel dibattito politico e rinforzando in tal modo le tradizionali divisioni politiche.

С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление.

L'aumento drammatico dell'industria dell'acqua in bottiglia dagli anni '90 conferma il processo di commercializzazione della risorsa più importante del mondo.

Бурный рост производства бутилированной воды с 90-х годов прошлого столетия указывает на то, что самый важный ресурс в мире все больше превращается в товар.

Возможно, вы искали...