traversata итальянский

переправа

Значение traversata значение

Что в итальянском языке означает traversata?

traversata существительное

— spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali ⋄ la traversata dell'oceano Atlantico ⋄ attraversamento di un corso d'acqua o altra zona geografica

Перевод traversata перевод

Как перевести с итальянского traversata?

traversata итальянский » русский

переправа перепра́ва крестовый поход

Примеры traversata примеры

Как в итальянском употребляется traversata?

Субтитры из фильмов

Ci abbiamo messo 8 ore, compresa la traversata di Parigi.

Сюда из Парижа мы добирались 8 часов.

Se mi seguite, vi mostrerò il luogo esatto della traversata.

Идите за мной, я расскажу вам, что там случилось.

Un biglietto per la traversata in Sud America.

Один билет до Южной Америки.

Un biglietto per la traversata.

Билет на пароход.

La traversata dura circa un giorno.

Плыть целый день придётся.

Quando ho lasciato la Manciuria, rinaturalizzata, la traversata fu molto più lunga.

Когда ты уезжал из Манчжурии, натурализовался, плавать приходилось намного дольше.

Questa è la fine della traversata.

Конец маршрута.

La vittoria di una pioniera coraggiosa contro la bulimia, ambientata durante la traversata del partito di Donner.

Храбрая женщина из первых поселенцев. успешно борется с ботулизмом... данная лента снята на фоне Партийных Выборов сенатора Доннера.

Che gran bel finale per la sua ultima traversata, se arrivassimo a New York martedì sera, cogliendo tutti di sorpresa.

Но все же, как будет прекрасно завершено наше путешествие если мы приплывем в Нью-Йорк во вторник вечером всех удивим.

Fine della traversata, ragazzi.

Конец дороги, парни. - Нет. Постойте.

Se avverte il nemico della nostra posizione. la traversata sarà più pericolosa.

И если он наведет на нас врагов,.переправа станет еще опасней.

Affronteremo questa traversata assieme, un passo alla volta.

Мы пойдем над бездной вместе, друг за другом, шаг за шагом.

In linea con le tradizioni marittime vi auguro una traversata serena.

И в лучших морских традициях, я желаю вам обоим ясно горизонта.

E leí chetípo dí traversata vuole 1are?

Какое испытание Вы приготовили этой яхте?

Возможно, вы искали...