tubatura итальянский

труба, трубопровод

Значение tubatura значение

Что в итальянском языке означает tubatura?

tubatura существительное

— (idraulica) (tecnologia) (ingegneria) Il vocabolo "tubatura", erroneamente utilizzato prevalentemente dai giornalisti, ma anche da altri non esperti della materia, è privo di significato; con esso si vuole indicare quelle che invece correttamente si chiamano "tubazioni". Queste ultime costituiscono un insieme di tubi tra loro collegati e realizzato al fine di far scorrere all'interno di essi un fluido liquido o gassoso per indirizzarlo in luoghi prestabiliti.

Перевод tubatura перевод

Как перевести с итальянского tubatura?

tubatura итальянский » русский

труба трубопровод тюбинг канал дымовая труба

Примеры tubatura примеры

Как в итальянском употребляется tubatura?

Субтитры из фильмов

Qui tubatura acqua buona.

Здесь водопровод исправен.

Ho urtato contro qualcosa che sembra una tubatura.

Там, похоже, какая-то труба.

Nella fabbrica di Manohin è esplosa una tubatura.

У Манохина на объекте трубы лопнули.

Si ruppe una tubatura.

Прорвало трубу.

Una perdita nella tubatura, il monossido si mischio' all'ossigeno.

Трубы где-то прохудились и кислород смешался с одноокисью.

Devo stendere papà e incatenarlo a una tubatura in mezzo al nulla?

Я вырублю папу и привяжу к какой-нибудь трубе?

Un lungo pezzo di metallo o una tubatura di plastica.

Любой длинный кусок металла или пластиковой трубы.

Se passiamo attraverso questo muro, possiamo arrivare alla tubatura.

Пробьемся сквозь стену - попадем в трубу.

Entrare nella tubatura e finire in infermeria.

Попадем в трубу - сможем попасть в лазарет.

Come fai a sapere dov'e' la tubatura?

Как ты узнаешь, где труба?

Si e' rotta una tubatura ed e' uscito quello, non ci credo.

Неужели трубу прорвало и это выпало?

Perche' penso che significhi che, se la bomba esplodesse, sulla tubatura dell'ossigeno, l'intero ospedale potrebbe saltare in aria.

Потому что я думаю, что если бомба взорвется над линией подачи кислорода, вся больница может взлететь на воздух. Но это ведь бред, да?

Il dottor Burke ha detto di andartene. Ci stiamo spostando in una sala piu' lontana dalla tubatura dell'ossigeno.

Мы переезжаем в операционную подальше от линии подачи кислорода.

Quindi non c'entravi con l'esplosione di quella tubatura?

Ты считаешь, что взрыв трубопровода это ничего?

Из журналистики

Prima che una persona possa utilizzare un kilowattora, un litro d'acqua, o una corsa in autobus, bisogna che ottenga per la propria casa un cavo elettrico, una tubatura, e una strada.

Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.

Возможно, вы искали...