трубопровод русский
Перевод трубопровод по-итальянски
Как перевести на итальянский трубопровод?
трубопровод русский » итальянский
Примеры трубопровод по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трубопровод?
Субтитры из фильмов
Трубопровод, соединительный.
Un collettore.
Чем короче трубопровод, тем легче найти утечку.
Se si tira troppo la corda si finisce per spezzarla.
Эксплуатационный трубопровод идет вдоль этого коридора.
C'è un condotto di manutenzione adiacente al corridoio.
Пока не добьемся того, чтобы трубопровод отвечал всем требованиям безопасности.
Quando il condotto è aggiustato e riportato agli standard di sicurezza.
Можешь даже проложить трубопровод и никто и глазом не моргнет.
Potresti persino fumarti una canna con queste e nessuno batterebbe ciglio.
Передача лживых данных через избранный трубопровод.
E trasmette falsi dati attraverso la linea celeste.
Даже с глушителем, это даёт эхо через трубопровод.
Sembra molto plausibile che ne avreste sentito uno. Anche con un silenziatore, si sarebbe propagata l'eco attraverso i condotti.
Для американского правительства, это был волшебный трубопровод, так как служил многим целям.
Sono del servizio di sicurezza. - State riprendendo l'ambasciata saudita per un telegiornale o per dei servizi di intrattenimento?
Что такое гибкий трубопровод?
Cos'è una conduttura?
Я думаю что Американцы, которых мы видим в Европе. Просто сидят дома, едят через пищевой трубопровод, и затем отгружаются в Европу.
Per me gli americani che si vedono qui sono quelli che stanno in casa s'ingozzano di cibo e poi vengono spediti in Europa.
Тебе будет приятно узнать, что мы заменили трубопровод. Откалибровали пару сервоприводов. Твоя рука теперь даже лучше, чем раньше.
Sarai felice di sapere che abbiamo sostituito i condotti, e ricalibrato alcuni dei vari meccanismi, il tuo braccio non è stato mai meglio prima.
Откройте перепускной трубопровод, отключите безопасность.
Aggiriamo i circuiti di sicurezza.
Открываю перепускной трубопровод, сэр!
Sto aprendo i condotti di bypass, signore.
Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования.
L'unico altro accesso è il condotto dell'aria condizionata.
Из журналистики
Это особенно актуально, учитывая, что кредитный трубопровод Америки остался забитым, а многие сообщества и региональные банки по-прежнему находятся в тяжелом положении.
Tanto più che il canale creditizio americano era bloccato e molte banche comunitarie e regionali erano ancora in posizione precaria.