usurpare итальянский

узурпировать

Значение usurpare значение

Что в итальянском языке означает usurpare?

usurpare глагол

— di chi è opportunista in modo esagerato o eccessivo — appropriarsi e far proprio con la violenza o con la frode ciò che legittimamente spetta ad altri — (per estensione) beneficiare senza motivo di qualcosa

Перевод usurpare перевод

Как перевести с итальянского usurpare?

usurpare итальянский » русский

узурпировать узурпи́ровать исторгать вырывать

Примеры usurpare примеры

Как в итальянском употребляется usurpare?

Субтитры из фильмов

Per usurpare dei diritti che non ha, per rubare la proprieta' altrui.

Чтобы узурпировать права, которых не имеет, имущество пограбить.

L'uomo non ha diritto di usurpare la lingua sacra degli uccelli.

Почему люди начинают воспроизводить язык птиц?

Non ti faro' usurpare il mio ruolo!

Я не потерплю, чтобы мою роль отобрали!

Potete assicurarmi che sarete in grado di usurpare il suo territorio?

Вы можете уверить меня, что вы в состоянии узурпировать ее владения?

Sotto la vigilanza del Concilio. il Principe Fyren e' stato in grado di usurpare il mio posto. e scatenare un regno di terrore su tutte le Terre Centrali.

С попустительства Совета принц Фирен узурпировал мою власть и насадил господство террора на Срединные Земли.

Invero lo e', Mrs Hughes, e non ho intenzione di usurpare la vostra autorita'.

Это верно, миссис Хьюз, и я не намерен узурпировать вашу власть.

Non ho intenzione di usurpare mio padre.

Я не буду узурпировать трон моего отца.

Tali creature meschine sono determinate non solo ad usurpare la nobilta' altrui, ma anche a distruggerci completamente.

Эти жалкие создания нацелены не только.на то, чтобы вытеснить знать,.но и на то, чтобы уничтожить нас всех.

I miei informatori mi riferiscono che era intenzione di Surrey e della sua compagnia usurpare l'autorita', uccidendo tutti i membri del Consiglio, e controllando personalmente il Principe.

Мои осведомители сообщили, что Суррей.и его союзники намеревались.узурпировать власть путем убийства.всех членов Тайного Совета.и контролировать принца в одиночку.

Non ho mai tentato di usurpare lo stemma del Re.

Я никогда не стремился присвоить королевский герб.

Finalmente ti cresce la spina dorsale e la sai usare solo - per usurpare il tuo unico zio? - Chiedevo solo un po' di rispetto.

Ты уже достаточно взрослый чтобы угрожать родному дяде?

E' sicuro che usurpare il destino di Clark Kent per lei stesso sia una scelta saggia?

Сэр, вы уверены, что попытка заполучить судьбу Кларка Кента для себя, это мудрое решение?

Pensavamo che l'S.I. cercasse di usurpare Garrett, ma se la sua ossessione sta prendendo piede.

Это может быть наш парень. Мы думали, что Субъект претендует на место Гарретта, но если это была ранняя стадия одержимости.

Visto che un re morto non può usurpare il trono, non si potrebbe più parlare di tradimento.

Тогда он не сможет посадить на трон мёртвого императора. что никогда не случалось.

Из журналистики

Infine, pensano che la necessità di andare avanti con l'unificazione europea allo scopo di legittimare l'inevitabile violazione di sovranità dei Paesi eccessivamente indebitati possa usurpare la sovranità della stessa Germania.

Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.

Возможно, вы искали...