usuraio итальянский

ростовщик

Значение usuraio значение

Что в итальянском языке означает usuraio?

usuraio существительное

— (diritto) (economia) chi presta denaro a tassi d'interesse più alti rispetto a quelli previsti dalla legge

Перевод usuraio перевод

Как перевести с итальянского usuraio?

usuraio итальянский » русский

ростовщик ростовщи́ца ростовщи́к процентщик

Примеры usuraio примеры

Как в итальянском употребляется usuraio?

Субтитры из фильмов

Grazie, Rizzo. - Non c'è di che, Mr. Dickens. I vita, i Marleys erano stati soci in affari con un astuto usuraio di nome Ebenezer Scrooge.

При жизни Марли были партнёрами. расчётливого ростовщика по имени Эбенизер Скрудж.

Quella è la cassforte dell'usuraio?

Вот сейф какого-то спекулянта, финансовой акулы.

Usuraio!

Эй, ты, жид!

Il figlio del Capo Baek generalmente fa l'usuraio.

Его сын был раньше ростовщиком.

Perche' e' anche un usuraio.

Потому, что он еще и ростовщик.

Anche se definirlo usuraio e' come definire Edipo un cocco di mamma.

Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком.

Tutto il giorno a fare prestiti del cazzo, furti, rapine, un fottuto usuraio, la borsa di mia nonna, e cosa avevamo a fine giornata?

И мы пошли позычать, воровать, грабить, к ростовщику подались, я даже бабулин кошелёк обчистил, и что у нас было к концу дня?

Si'. E' un usuraio.

Он ростовщик.

Ho anche controllato le telefonate della nostra vittima, e come puoi vedere, il nostro usuraio lo ha chiamato.

А еще я проверил телефонные разговоры нашей жертвы, и ты видишь, что ростовщик звонил ему.

Che sono un usuraio, crudele e senza cuore. astuto e subdolo fino al midollo.

Что я жестокий, бессердечный ростовщик, хитрый и насквозь неискренний.

E l'usuraio gli dice che faranno lavorare Olena per pagare il debito.

И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг.

Si'. Pensiamo che l'usuraio sia uno degli uomini di Tupelov, e la scorsa notte ha tenuto fede alla sua minaccia.

Мы думаем, что ростовщик, один из ребят Тупелова, прошлой ночью исполнил свои угрозы.

Ricorda, il protettore, l'usuraio e tutto il resto?

Вы должны помнить. Защита, деньги в долг и всё такое? Ты имеешь в виду Берни Уоттса?

Chi e' che si permette di portare le proprie regole sulle mie strade? Un usuraio?

И кто это управляет моими улицами?

Из журналистики

L'amministrazione di Andhra Pradesh ha accusato il settore di far pagare tassi di interesse da usuraio, incitando le persone bisognose, ingenue, a indebitarsi all'eccesso, e spingendo alcuni debitori morosi a suicidarsi.

Администрация штата Андхра-Прадеш обвинила предприятие во взимании ростовщических процентных ставок, убеждая доверчивых бедных брать чрезмерные долги, а затем приводя некоторых уклоняющихся от оплаты заемщиков до самоубийства.

Возможно, вы искали...