vassallo итальянский

вассал

Значение vassallo значение

Что в итальянском языке означает vassallo?

vassallo прилагательное

— (storia)in epoca medievale, che riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà — (storia) di stato soggetto a vincolo di fedeltà nei confronti di una potenza straniera

vassallo существительное

— (storia) (diritto) in epoca medievale, chi riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà — (storia) stato soggetto a vincolo di fedeltà nei confronti di una potenza straniera — individuo, stato o altra entità sottoposti all'autorità di un'altra più forte o influente — medioevo

Перевод vassallo перевод

Как перевести с итальянского vassallo?

vassallo итальянский » русский

вассал да́нник васса́л

Примеры vassallo примеры

Как в итальянском употребляется vassallo?

Субтитры из фильмов

Al cavaliere Arnolfo Manodiferro vassallo del principe Ottone l'Attaccabrighe grande valvassore di Sassonia!

У рыцаря Арнольфо - Железная рука. вассала короля Оттона Бузотера. великого вассала самой Саксонии!

La sua arte è tanto potente da controllare Setebo e ridurlo a vassallo.

Сильна его наука. Ему подвластен даже Сетебос, Бог матери моей.

Sua maestà dimentica che lui è un vassallo di Roma.

Его величество забыл, что он вассал Рима.

Vassallo!

Вассал?

I non sono un vassallo!

Я не вассал!

L'impavida condottiera e il suo vassallo.

А, наш бесстрашный лидер и её вассал.

Insiste che voi riaffermiate lo stato della Mercia come vassallo del Wessex.

Он настаивает, чтобы вы подтвердили статус Мерсии, как вассала Уэссекса.

Vostro padre era un uomo comune con un feudo, un vassallo del suo signore, il vero nobile, il feudatario principale.

Твой отец был обычным простолюдином, а истинно благородным был сюзерен, которому он служил. Именно он был дворянином.

Voi potreste essere etichettato come vassallo, probabilmente. O come contadino.

Возможно, ты мог бы называться вассалом или крестьянином.

Non e' possibile ch'io trovi morte per mano d'un ignobile vassallo come sei tu.

Невозможно мне погибнуть чрез тебя, ничтожный раб.

Non saro' piu' un vassallo della Francia.

Я больше не буду французским подданным.

Io, Filippo, Duca di Edimburgo, divento vostro fedele vassallo, e vostro servitore sulla Terra.

Я, Филипп, герцог Эдинбургский, становлюсь вашим пожизненным вассалом и нижайшим почитателем.

Возможно, вы искали...