assalto итальянский
атака
Значение assalto значение
Что в итальянском языке означает assalto?
assalto
Перевод assalto перевод
Как перевести с итальянского assalto?
assalto итальянский » русский
Примеры assalto примеры
Как в итальянском употребляется assalto?
Простые фразы
La base è stata presa d'assalto.
Базу взяли штурмом.
Субтитры из фильмов
Allora non dovrebbe essere punito anche Israele? Non possiamo prendere in considerazione solo l'assalto fisico, l'aggressione verbale perpetrata era della massima barbara-- Adesso, Sua Maestà, no il Capo Gruppo lo sta consultando.
Разве не Израиль должен быть наказан? но и словесные выпады должны быть учтены. Капитан команды поговорит с ним. разве не в этом смысл дружбы?
Ora soldati, seguitemi per l'assalto finale!
Солдаты, за мной в последний приступ!
Un assalto spettacolare al ghetto.
Устроим показательную облаву в гетто.
Sì, sembra che avessero un anello di diamanti, gioielli, denaro e un biglietto ferroviario. con la data dell'assalto al treno ad Aguascalientes.
У них нашли бриллиантовое кольцо, жемчужные серьги, кучу денег и билет на поезд в Агуаскальенте, который был ограблен.
Sì, quello dell'assalto al treno.
Да, пытался ограбить наш поезд.
L'assalto al treno.
Грабитель поездов.
Forza. Prepariamoci all'assalto.
Приготовились к наступлению.
Perché non l'avete preso d'assalto da soli?
Почему вы не пошли в атаку?
L'assalto del generale Mireau al Formicaio è fallito.
Атака, начатая генералом Миро, провалилась.
Perché ho detto a Franklin che gli ordini erano cambiati che non ci interessano i cannoni e che si deve solo creare un diversivo per un assalto domani notte sul lato turco.
Потому что я сказал Франклину, что приказ был изменен. Что нам пушки не нужны. Я сказал, что нужно отвлечь немцев от полномасштабного наступления завтра вечером с турецкой стороны.
E' stato molti anni fa il loro ultimo assalto, ma ora sono tornati.
Прошло много лет после их последнего нападения, но теперь они возвращаются.
Un assalto provocato dal comportamento di suo figlio.
Паника, сэр, вызванная недопустимым поведением вашего сына.
Lui guiderà il primo assalto.
Вы поведёте первый штурм.
Domani daremo l'ultimo assalto a quei bastioni.
Завтра, на эти бастионы, мы осуществим последнюю атаку.
Из журналистики
Eppure, ogni volta, i proprietari di armi sbraitano che la libertà verrà soppressa, se non saranno più nelle condizioni di poter acquistare armi d'assalto e caricatori automatici da 100 colpi.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.
BRUXELLES - Molti europei hanno la sensazione che i propri Paesi siano sotto assalto, visto l'enorme numero di migranti che varcano i confini.
БРЮССЕЛЬ - Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы.
Sebbene il sistema fosse estremamente vulnerabile all'assalto agli sportelli e vi fosse poco margine per una politica di stabilizzazione monetaria, la fiducia dei cittadini consentiva al sistema stesso di rafforzare le prospettive.
Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно-кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания.
Oltre ad essere un affronto per i diritti umani, la deforestazione e il relativo assalto alle culture indigene rappresentano una seria minaccia per la lotta contro i cambiamenti climatici.
Мало того, что вырубка лесов (и сопровождающая ее атака на местные культуры) нарушает права человека, она еще и серьезно мешают борьбе с потеплением климата.
La perdita di vite umane è altrettanto devastante, ma senza l'assalto di immagini spaventose è di gran lunga più semplice diventare indifferenti alle vittime della malaria.
Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.
Un forte rischio condiviso da tali paesi è quindi l'eventuale assalto, su vasta scala, agli sportelli bancari.
Опасность, которую разделяют эти страны, является, таким образом, острой опасностьюкрупномасштабного наступления на их банковскую систему.