tassello итальянский

ко́лышек, дю́бель

Значение tassello значение

Что в итальянском языке означает tassello?

tassello существительное

— fissaggio a muro in plastica o metallo per tenere le viti ferme nelle pareti — pezzo di stoffa che si mette come rinforzo — (per estensione) scheggia di formaggio o di cocomero per provarne il gusto — blocchetto di legno

Перевод tassello перевод

Как перевести с итальянского tassello?

tassello итальянский » русский

ко́лышек дю́бель

Примеры tassello примеры

Как в итальянском употребляется tassello?

Субтитры из фильмов

Alle sette di quella sera, Johnny Clay, forse il tassello più importante del quadro, stava illustrando il suo piano.

В тот же день в семь часов Джонни Клэй, самое важное. звено в цепочке, разрабатывал свой план.

Ha usato un tassello da muro?

Вы гвоздь-то использовали?

Però so che sta indagando su un tassello insignificante di un mosaico molto più vasto.

Но я знаю, что ты занялся исследованием лишь незначительного куска огромной головоломки.

Sta indagando su un tassello insignificante di un mosaico molto più vasto.

Ты занялся исследованием лишь незначительного куска огромной головоломки.

E' questo il tassello mancante, il terzo elemento, che unisce il tutto.

Теперь все обрело смысл.

Sono sicuro che il tassello mancante e' da qualche parte nel computer di Nell.

Я уверен, что настоящая информация скрыта, где-то в буке Нелл.

Mi e' stato detto che lei potrebbe essere il tassello mancante.

Мне сказали, возможно, что это вы потерянная связь.

E credo che Luther abbia ingoiato qualche tassello di legno quando e' stato trascinato lungo la strada.

А Лютер по-любому наглотался опилок, пока его таскали на цепи. Не исключено.

Sa, anche se mettessero insieme ogni piccolo tassello. impiegherebbero anni a capire cosa stiamo facendo.

Знаете, даже если они соберут все маленькие кусочки вместе им понадобятся годы чтобы разобраться что мы делаем.

Cio' che hai appena detto e' l'ultimo tassello del puzzle.

То, что ты сейчас сказал, завершает картину.

Mettere ogni tassello al suo posto.

Ты такой хороший адвокат.

So che mi manca qualche tassello.

Я понимаю, что не могу пока свести все концы воедино, но я пытаюсь разобраться.

Adesso l'unico tassello mancante e' il proiettile che ha provocato questa lesione.

Теперь единственная деталь, сбивающая нас с толку - пуля, послужившая причиной этого повреждения.

No, non e' l'unico tassello mancante.

Нет, это не единственная деталь, сбивающая нас с толку.

Возможно, вы искали...