velatamente итальянский

туманно

Значение velatamente значение

Что в итальянском языке означает velatamente?

velatamente наре́чие

— in maniera velata

Перевод velatamente перевод

Как перевести с итальянского velatamente?

velatamente итальянский » русский

туманно прикрытый прикрыт неопределённо неопределимо неопределено

Примеры velatamente примеры

Как в итальянском употребляется velatamente?

Субтитры из фильмов

Mi hai promesso amore eterno per poi, un attimo dopo, minacciare velatamente di abbandonarmi?

А ты мне в чём-то клялся? Прежде чем стал угрожать, что уйдешь?

Per caso mi hai appena ordinato velatamente di raccogliere l'anamnesi?

Ты только что очень тонко приказал мне достать её историю болезни?

Velatamente, ma si'.

Не явно, но угрожал.

Mi ha detto di averti suggerito neanche tanto velatamente di prenderti la settimana libera.

Он сказал, что не слишком прозрачно намекнул тебе взять неделю отпуска.

Ah capisco, stiamo poco velatamente facendo passare dei conflitti personali come lezione?

Я понял.мы тонко маскиреум личную проблему и пытаемся решить ее на занятии?

Devo essere velatamente sexy.

Мне нужна незаметная сексуальность.

Huggins li ha velatamente minacciati, ma non ha ancora fatto la sua mossa.

Хаггинс ответил несколькими завуалированными угрозами, но пока их не реализовал.

Il nome Rammer Jammer deriva dal grido di battaglia dell'Universita' dell'Alabama. non e' qualcosa di velatamente sessuale, cosa che ho pensato per il primo anno.

Название Раммер Джаммер произошло от боевой песни университета Алабамы, а не от чего-то связанного с сексом, как я сначала думала.

Se ha intenzione di minacciarmi, puo' anche evitare di farlo velatamente.

Если вы собираетесь угрожать мне, можете делать это в открытую.

Una cosa è sperare velatamente, un'altra è insistere finché la moglie non ne è terrorizzata.

Одно дело тихо надеяться, и совсем другое - говорить и говорить, пока его жена в ужасе.

Mi stai velatamente suggerendo di tornare il prima possibile a casa mia?

Это тонкий намек на то, что мне пора возвращаться домой?

Si assume un uomo che la segua a distanza, la si minaccia velatamente e all'improvviso la ballerina diventa distratta.

Нанимаешь человека, чтобы следил издалека, оставляешь пару угроз. Неожиданно танцор начинает отвлекаться.

Из журналистики

Il presidente russo Vladimir Putin sta dichiaratamente e velatamente incitando al separatismo nell'Ucraina dell'est, e ha dichiarato il diritto unilaterale della Russia di intervenire in quest'area, violando completamente il diritto internazionale.

Президент России Владимир Путин скрыто и наяву разжигает сепаратизм на востоке Украины, и сообщил об одностороннем праве России на вмешательство, что полностью нарушает международное право.

Возможно, вы искали...