velina итальянский

Значение velina значение

Что в итальянском языке означает velina?

velina существительное

— foglio di carta leggera che contiene la copia di una lettera — (gergale) comunicazione ufficiale inviata alla stampa da un ministero o da un'altra fonte interessata alla sua diffusione, perché venga pubblicata o permetta l'orientamento nei commenti e nelle informazioni — (neologismo) ragazza di spettacolo che partecipa in un programma televisivo come valletta o ballerina

Примеры velina примеры

Как в итальянском употребляется velina?

Субтитры из фильмов

Un foglio di carta velina.

Лист папиросной бумаги.

Guido velina, Guido Strong.

Картор? Нет.

Sapete come sono le pareti, di carta velina!

Там, где живем, стены бумажные.

Credo che qualcuno farebbe meglio a cercare la velina di questo spettacolino.

Кому-нибудь пора поискать нашу телезвезду.

Si'. - Oh, bene. Lo impacchetto con la carta velina cosi' non si stropiccia.

Упакую, чтобы не помялось.

Ma a parte un po' di gelosia da parte sua, i nostri problemi erano sottili quanto la carta velina.

Но если не брать в расчёт зависть с его стороны. наши разногласия были не очень существенны. Могу вас заверить.

Sono le due di notte. E i muri sono di carta velina.

Уже 2 ночи, а стены у нас бумажные.

Capito. E' una velina che ha un cavallo handicappato.

А здесь, она ошиблась и сохранила лошадь которую она получила.

Tagliero' quel bunker come se fosse carta velina.

Они пройдут через стены этого бункера так, будто те сделаны из папиросной бумаги.

Mi sento molto fortunata che mio padre e i suoi grandi amici mi abbiano aperto il culo come carta velina.

Мне очень повезло, что мою задницу порвали пополам как шёлковую бумагу, мой отец и его лучшие друзья.

Perché la nostra carta velina finisce così in fretta?

Куда у нас девается туалетная бумага?

Carta velina?

Носовой платок?

Ho finito l'acqua di rose per la carta velina.

У нас закончилась розовая вода для папиросной бумаги.

E' come carta velina.

Это как тонкая бумага. Алекс?

Возможно, вы искали...