vertiginoso итальянский
головокружительный
Значение vertiginoso значение
Что в итальянском языке означает vertiginoso?
vertiginoso
Перевод vertiginoso перевод
Как перевести с итальянского vertiginoso?
Примеры vertiginoso примеры
Как в итальянском употребляется vertiginoso?
Субтитры из фильмов
Ci sara' un aumento di dirottamenti vertiginoso.
Будет целая волна угонов по всему миру.
E' un ritmo vertiginoso della disco-music internazionale.
Это головокружительньый темп диоко оовершенно нового, международного уровня!
E' vertiginoso.
Это первый шаг.
Aveva queste cavolo di scarpe con un tacco vertiginoso. Grande!
И у нее были вот такие туфли с высоченными каблуками!
Un numero vertiginoso di sintomi.
Головокружительный набор симптомов.
Stavo per dire Miami, ma dimostrate molto bene il vertiginoso numero di localita' con infelici tendenze modaiole.
Пожалуйста. Я собиралась сказать Майами, но ваши замечания о местах со странными модными тенденциями весьма увлекательны.
E' così difficile? Si immagini di indossare diciamo. delle scarpe con un tacco vertiginoso.
Вообразить себя, скажем, в паре туфель на высоком каблуке?
Peraverprovatoquell'orribile, vertiginoso sollievo chesarebbesopravvissuto.
За ужасное чувство головокружительного облегчения, что он может остаться жить.
Ammetto che l'ostetricia è stata un vertiginoso cambio di ritmo per me.
Я признаю, что акушерство было совершенно головокружительной сменой темпа для меня.
Vendera' benissimo per esattamente una settimana, ma poi le vendite avranno un calo vertiginoso e verrai sorpassata dai libri che vendono davvero, di quelli che conquistano un'intera generazione.
Продашь кучу копий за неделю, потом продажи стремительно упадут, а проданными книгами будут двери подпирать, и их долго будут под компьютеры подкладывать.
Из журналистики
Il CBO ha poi sottolineato che l'accordo per la riduzione delle tasse concluso a dicembre tra Obama e l'opposizione repubblicana determinerà, deliberatamente, un aumento vertiginoso del deficit.
Исследование Бюджетного управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета.
Inoltre, la gente pensa che il mercato immobiliare e quello del terreno agricolo vadano di pari passo, tanto più visto l'aumento vertiginoso dei prezzi in entrambi i settori nei primi anni 2000.
Кроме того, люди в наше время думают, что рынки жилья и сельскохозяйственных угодий всегда движутся вместе, поскольку они хорошо помнят, что цены на них росли вместе в последнее время, в начале 2000-х годов.
La disoccupazione è aumentata in modo vertiginoso, la valuta si è deprezzata e i prezzi dei generi alimentari sono saliti pericolosamente.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Il mondo sta distruggendo le dotazioni dei sistemi climatici ed alimentari ad un ritmo vertiginoso.
Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
Ma gli innovatori internazionali sono sempre più pronti a riconoscere che, con l'aumento vertiginoso delle valutazioni a Silicon Valley, i veri affari per gli investitori esperti nelle tecnologie si trovino fuori dagli Stati Uniti.
Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США.