vincolato итальянский

Значение vincolato значение

Что в итальянском языке означает vincolato?

vincolato прилагательное

— dipendente

Примеры vincolato примеры

Как в итальянском употребляется vincolato?

Субтитры из фильмов

Quello che stai per vedere è un segreto che sei vincolato a non rivelare.

То, что ты сейчас увидишь, ты дашь клятву не раскрывать никому.

Una casa di 4 vani e un libretto in Banca vincolato al ragazzino. Così si ricorda i sacrifici che ha fatto papà suo.

Я куплю маленький домик в четыре комнаты и заведу счет в банке для малыша, чтобы он помнил все жертвы, на которые папа шел ради него.

E' un uomo al servizio di mia madre, vincolato da un contratto.

Он всего лишь матушкин наемный слуга, связанный контрактом, и все.

Di notte, ti svegli nel sudore con il cuore che batte all'impazzata. Cos'è che ti tiene vincolato? Vincolato e paralizzato?

И когда ты вскакиваешь посреди ночи, весь в поту, с колотящимся сердцем, что связывает тебя всего, Жуха, с ног до головы?

Di notte, ti svegli nel sudore con il cuore che batte all'impazzata. Cos'è che ti tiene vincolato? Vincolato e paralizzato?

Un uomo vuole parlare, ma è vincolato.

То есть?

Mi ha vincolato come apprendista servo.

Это он отдал меня в рабство.

Hai a disposizione un apprendista servo vincolato.

В твоем распоряжение есть один раб.

Mi assuma, così tra di noi tutto sarà vincolato al segreto professionale.

Наймите меня. Я стою 75 долларов в час.

Tutto ciò che ha è vincolato.

Со всей справедливостью, все его деньги в семейных доверительных фондах.

Ironia della sorte, sono vincolato da un ordine ottenuto dal tuo fantastico avvocato.

Ирония судьбы: я ограничен этим судебным ордером, который мне достала твоя блестящая адвокатесса.

Sparazza ha aperto un conto vincolato di un milione di dollari.

Нам удалось установить, что миллион долларов на недавно открытый счет. Условного депонирования внес Спарацца.

E' vincolato in qualche modo adesso?

Он может это доказать?

Non sono ancora vincolato?

Я пока ни чем не обязан?

Из журналистики

In uno studio pubblicato nel mese di gennaio, gli economisti Claude Erb e Campbell Harvey esaminano possibili modelli di fondamentali, riscontrando che l'oro, nel migliore dei casi, è solo minimamente vincolato a questi.

В исследовании, опубликованном в январе, экономисты Клод Эрб и Кэмпбелл Харви рассмотрели несколько возможных моделей основной цены на золото и выяснили, что оно, в лучшем случае, только слабо привязано к каждой из них.

Oggi, quasi tutti i paesi avanzati sono colpiti da una carenza di domanda aggregata che determina un alto tasso di disoccupazione, una diminuzione dei salari, una forte ineguaglianza e, a chiusura del circolo vizioso, un consumo vincolato.

Сегодня почти все развитые страны страдают от нехватки совокупного спроса, что приводит к росту безработицы, снижению уровня зарплат, росту неравенства и (образуя полный порочный круг) к снижению потребления.

Snow era vincolato al presidente, alle cui politiche diede un indiscutibile supporto fino alle sue dimissioni nel 2006, poco prima che scoppiasse la crisi.

Сноу был благодарен президенту и безоговорочно поддерживал его политику до самого ухода с должности в 2006 году, как раз накануне кризиса.

Возможно, вы искали...

vincolare