viscerale итальянский

органический, висцеральная

Значение viscerale значение

Что в итальянском языке означает viscerale?

viscerale прилагательное

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i visceri — (senso figurato) oltremodo interiore, quasi senza possibilità di cambiamento ⋄ medicina

Перевод viscerale перевод

Как перевести с итальянского viscerale?

viscerale итальянский » русский

органический висцеральная

Примеры viscerale примеры

Как в итальянском употребляется viscerale?

Субтитры из фильмов

Ne ammiro la tecnica, ma non mi colpisce a livello viscerale.

Я восхищаюсь техникой, но это не задевает меня на уровне кишки.

Vorrei colpire lui a livello viscerale.

Я не люблю задевать его на уровне кишки.

Mal di testa, brividi, febbre viscerale.

Головная боль, лихорадка и озноб.

Sono tutte stronzate da progressista viscerale.

Все это, естественная либеральная чепуха, парень.

Non razionalizzare qualcosa di così viscerale.

Над такими простыми вещами нечего рассуждать.

La tua omofobia e' talmente viscerale.

Твоя гомофобия более чем ощутима.

Miyazaki è sempre alla ricerca di nuove strade per comunicare una sorta di piacere viscerale nei suoi film.

Так и есть. Миядзаки всегда ищет пути передать как бы внутреннее удовлетворение от своих фильмов.

Qualcosa di viscerale.

Что-то внутренее.

Forse questa reazione rabbiosa e viscerale spingerà Dixon a sfidare qualcuno che sia alla sua altezza.

Может, их гневная реакция вынудит Диксона выйти на ринг с достойным противником.

Perche' una reazione cosi' viscerale puo' venire solo da una donna che crede ancora.

Потому что так могла бы отреагировать только женщина, которой еще не все равно.

Non mi serve sapere con chi ci e' andata. mi basta sapere se ci e' andata per poterci assicurare che lei abbia la leishmaniosi viscerale.

Вообще-то мне не нужно знать, с кем вы были. Мне нужно знать, что вы туда ездили. Тогда мы будем знать, что у вас висцеральный лейшманиоз.

Esiste un qualcosa di viscerale. nel restare in acqua con un animale cosi'.

Когда вы с ними в воде, в этом есть что-то первобытное.

Adoro il tuo libro. Cosi' viscerale e vero.

Любовь писать. настолько внутренняя и реальная.

Chiamala una sensazione viscerale, George.

Я носом чую, Джордж.

Из журналистики

Solo in India si verificano infatti un quarto delle infezioni intestinali da vermi a livello mondiale e più della metà dei casi di elefantiasi, lebbra e leishmaniosi viscerale.

В действительности, Индия одна отвечает за четверть всех случаев заражений гельминтами в мире и более чем за половину случаев слоновости, проказы и лихорадки дум-дум.

Возможно, вы искали...