vivacità итальянский

оживлённость, живость, жи́вость

Значение vivacità значение

Что в итальянском языке означает vivacità?

vivacità существительное

— peculiarità di chi è vivace — (gergale) essere in movimento continuo — (per estensione) essere molto allegro, estroverso — (per estensione) (senso figurato) capacità di trascinare gli altri in modo positivo — (per estensione) (gergale) (spregiativo) frenesia incontrollata

Перевод vivacità перевод

Как перевести с итальянского vivacità?

vivacità итальянский » русский

оживлённость живость жи́вость

Примеры vivacità примеры

Как в итальянском употребляется vivacità?

Субтитры из фильмов

Del suo cuore quanto gli avete visto in faccia, nella vivacità che egli ostenta oggi?

Что ж видите сегодня вы в лице? Что сердце вам сегодня обещает?

Lei si muove con grande vivacità.

Вы двигаетесь, как будто наполнены жизнью.

Cosa supponete abbia nell'animo giudicando dalla vivacità mostrata oggi?

Что он ни на кого тут не в обиде.

Ha solo perso la sua vivacità.

Просто потерял немного своей игривости.

Ma un immagine non può catturare la tua forza, la tua superba vivacità.

Но картинка бессильна передать твой характер, присущую тебе благородную энергию.

C'era molta confusione l'altra sera e non ho potuto parlarti dell'estrema vivacità di Lionel.

Тогда вечером вышло неловко - я не предупредил о Своеобразном чувстве юмора Лайонела.

I miei fratelli possiedono una certa. vivacità quando hanno a che fare con intrusi e temo possa risultare. un po' teatrale.

Мои братья становятся немного нетерпимыми, когда дело касается нарушителей. Это может быть немного драматично.

Per portare un po' di vivacità nei giorni bui che verranno.

Цветы? - Ага. Чтобы немного оживить деревню в преддверии грядущих трудностей.

C'è una leggera vivacità, ma non abbastanza per fare un bambino.

Что-то малость шевелится, но от такого ребёнок не получится.

Возможно, вы искали...