vivibile итальянский

уживчивый, жизнеспособный

Значение vivibile значение

Что в итальянском языке означает vivibile?

vivibile прилагательное

— che si può vivere — (per estensione) che ha una qualità tale da permettere una vita gradevole

Перевод vivibile перевод

Как перевести с итальянского vivibile?

vivibile итальянский » русский

уживчивый жизнеспособный

Примеры vivibile примеры

Как в итальянском употребляется vivibile?

Субтитры из фильмов

Siete riusciti ancora una volta. a rendere vivibile una piccola parte d'America.

Сегодня вы смогли сделать ещё одну часть Америки местом,.где могут жить люди.

Voglio soltanto rendere vivibile il mio distretto.

Я лишь пытаюсь сделать мой округ пригодным для жизни.

Non c'è stata nessuna guerra. o incidente nella terraformazione. L'habitat è vivibile.

Здесь не было войны. и катаклизмов с терраформацией тоже не было.

L'appartamento non è il massimo, ma è vivibile e lui è carino.

Квартирка плохонькая, но жить можно, а парень очень мил. Мил?

Suo figlio e' troppo tirchio per pagargli un posto un po' piu' vivibile?

Действительно ли сын такой скряга, что бы заплатить немного больше для более приемлемого места?

Voglio solo renderla vivibile.

Я просто хочу, чтоб здесь можно было жить.

Compensa le inclinazioni e. ha abbastanza comfort per essere a malapena vivibile. Ma questo e' tutto.

Очень быстрая, достаточно управляемая и созданый тут комфорт достаточно сносный.

Non ci vorra' molto perche' la nostra casa sia nuovamente vivibile.

Ещё немного, и в нашем доме наконец-то снова можно будет жить.

Ci vorranno degli anni e una piccola fortuna per rendere la casa vivibile.

Понадобятся годы и целое состояние, чтобы сделать это место пригодным для жизни.

Basta che la rimetti a posto e che la rendi vivibile.

Сделай там ремонт, обустрой жильё.

Ok, hanno detto che i danni sono perlopiu' all'interno del bar, - il loft e' ancora vivibile.

Они сказали, что пострадал только бар.

Ma sempre vivibile.

Но жить вполне можно.

La nostra patria e' a malapena vivibile, e vi sono altri pericoli, cose che non staro' qui a ricordarvi.

Наша родина едва пригодна для жизни, не говоря уже о других опасностях.

Sei felice di vivere qui? La camera è un po' piccola, ma è vivibile.

Как тебе тут? но милая.

Из журналистики

E 'stato forse il momento più memorabile e deplorevole di una campagna deplorevole - un momento che, nella storia che si deve scrivere sull'impegnol che l'umanità deve intraprendere per preservare un pianeta ancora vivibile, è destinato a fama immortale.

Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.

Возможно, вы искали...