zoppia итальянский
Значение zoppia значение
Что в итальянском языке означает zoppia?
zoppia
Примеры zoppia примеры
Как в итальянском употребляется zoppia?
Субтитры из фильмов
Ho visto la pubblicita' di un arnese per correggere la zoppia.
Я прочел вашу рекламу корректора хромоты.
Corregge la zoppia.
Исправляет хромоту.
Lo fissate alla giusta altezza, per minimizzare la zoppia.
Вы устанавливаете это на нужную высоту, чтобы уменьшить хромоту.
E so che il suo terapista pensa che la zoppia sia psicosomatica e credo abbia perfettamente ragione.
И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической - боюсь, справедливо.
La zoppia si vede quando cammina, ma non ha chiesto una sedia quando era in piedi, come se si fosse scordato del problema, quindi, almeno in parte, e' psicosomatica.
Ты сильно хромаешь, когда идёшь, но когда стоишь, стула не просишь, будто забыл о хромоте. Значит, по крайней мере, частично она вызвана психосоматикой.
E so che la sua psicologa ritiene che la sua zoppia sia psicosomatica. A ragion veduta, temo.
И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической - боюсь, совершенно справедливо.
Cio' significa che la zoppia e' almeno in parte psicosomatica.
Значит, по крайней мере, частично она вызвана психосоматикой.
Allora che ne dici se alle 18 aggiungo un po' di zoppia alla tua camminata da Gary Cooper?
Так как насчет того, что в шесть вечера я добавлю хромоты этой походочке в стиле Гэри Купера и напишу свое имя на твоем хорошеньком личике?
La cosa pazzesca e' che, a parte la zoppia, mi sento quella di prima.
Самое безумное то, что за исключением хромоты, я ощущаю себя прежней.
Allora che ne dici se alle 18 aggiungo un po' di zoppia alla tua camminata da Gary Cooper?
Как насчет того, что в шесть вечера я добавлю хромоты этой походочке в стиле Гэри Купера?
La zoppia. il bastone. e' un travestimento Drake, te lo dico. E' tutta una maledetta finzione.
Хромота В ротанга Это афера, Дрейк, только проклят обман.
Lui era troppo perfetto. con quella falsa zoppia e i capelli veri.
Он был слишком идеальным, с этой искусственной хромотой и натуральными волосами.
Quello che c'e' tra voi due e' reale tanto quanto la sua zoppia, e non mi lasciate altra scelta che dimostrarlo.
То, что между вами, настолько же настоящее, как его хромота, и вы не оставили мне выбора кроме как доказать это.
Il che significa nessuna zoppia.
Что означает, что без хромоты.