zoppo итальянский

хромой, хромать, колченогий

Значение zoppo значение

Что в итальянском языке означает zoppo?

— che non si regge dritto ⋄ sedia o tavolo zoppo

Как перевести с итальянского zoppo?

хромой хромать колченогий хромо́й рахитичный искале́ченный изуве́ченный безногий

Как в итальянском употребляется zoppo?

Doveva essere zoppo.

Должно быть хромой.

No. cavallo zoppo.

Кажется, у вас появился ещё один пассажир?

Anch'io sono zoppo, ma nessuno si dispiace per me.

У меня тоже болят ноги, но меня никто не жалеет.

No, ma vorrei sapere come fa un vecchio, zoppo, perché ha appena avuto un ictus, a raggiungere quella porta in 15 secondi.

Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.

Sente, lei è zoppo?

Эй, Вы хромой?

Sii prudente tu che sei cieco con uno zoppo sulle spalle.

Эй, слепой, что на шее везет хромого, осторожнее!

Abbiamo già uno zoppo, un cieco, un bambino e un nano.

Но у нас уже есть хромой, слепой, младенец, карлик.

Era un maledetto sceriffo zoppo. Non ce l'aveva con noi, facevamo solo la stessa strada.

На самом деле он не гнался за нами, нам было просто по пути.

Un tipico sceriffo zoppo e cercava chi l'ha ridotto in quel modo.

Такой типичный шериф-инвалид. А искал он людей, которые его инвалидом сделали.

Vulcano,che era zoppo e che vomitava fiamme come l'Etna.

Вулкан, он был хромоногим богом, который извергал пламя подобно Этне.

Sordo o zoppo.

Глухим или Хромым.

I 3 cavalli potrebbero farsi male. Io stesso sono zoppo.

Не все лошади выдержат такой марафон, понимаешь?

No. Avrebbero dovuto incontrare uno zoppo.

Они должны были встретиться с калекой.

Zoppo?

Увечье?