Йемен русский
Перевод Йемен по-португальски
Как перевести на португальский Йемен?
Примеры Йемен по-португальски в примерах
Как перевести на португальский Йемен?
Субтитры из фильмов
Йемен.
Iémen.
Меня переводят в Йемен!
Sim! Vou ser transferido para o Iémen!
Я собираюсь, понимаешь-ли, потому, что я переезжаю завтра в Йемен.
Estou a fazer as malas, porque vou para o Iémen, amanhã.
Я якобы собираюсь переезжать в Йемен.
Estou só a fingir que vou para o Iémen.
Йемен!
Iémen!
Мне нужен фальшивый билет в Йемен.
Preciso de um bilhete falso para o Iémen.
Заканчивается посадка на рейс 664 в Йемен.
Esta é a última chamada para o voo 66664 com destino ao Iémen.
Ладно, тогда, похоже я лечу в Йемен.
Bom, então, parece que vou para o Iémen.
Я лечу в Йемен!
Vou para o Iémen!
Я отправил репортеров Белого Дома в Йемен за то что они пытались подойти к Зоуи и Элизабет.
Transferi repórteres da Casa Branca para o Iémen por terem abordado a Zoey e a Elizabeth. É a Lei!
Абиджан, Йемен, Бразилия Турция, Куба.
Brasil Turquia, Cuba.
Это не Йемен!
Isto não é Yemeni!
Поиск говорит, что миссис Отмен не йемен-американка.
Parece que a Mrs. Othman não é do Iémen.
Нам придется бежать в Йемен. - Ох, я.
Devíamos ir para o Iémen.
Из журналистики
Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência.
Потом идет Пакистан - и Йемен.
Depois, temos o Paquistão - e o Iémen.
Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.
Tanto o Iémen como Marrocos também empreenderam um processo político relativamente inclusivo, com o Iémen a prosseguir um diálogo nacional e Marrocos a formar um governo de coligação.
Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.
Tanto o Iémen como Marrocos também empreenderam um processo político relativamente inclusivo, com o Iémen a prosseguir um diálogo nacional e Marrocos a formar um governo de coligação.
Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.
Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade.
Йемен возник в 1990 году в результате воссоединения Южного Йемена и Северного Йемена, которые вели жестокие войны в 1972 году и 1979 году.
O Iémen surgiu em 1990, em resultado da reunificação do Iémen do Sul e do Iémen do Norte, que travaram guerras violentas em 1972 e 1979.
Его центр переместился из Ирака (где межрелигиозные конфликты недавно вновь обострились) в Сирию, но оно также охватывает Египет, Йемен, Ливию и Тунис.
O seu centro transferiu-se do Iraque (onde a tensão sectária escalou recentemente outra vez) para a Síria, mas envolve também o Egipto, o Iémen, a Líbia, e a Tunísia.