консервативный русский
Примеры консервативный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский консервативный?
Субтитры из фильмов
Это упорядоченный мир, Джим. Консервативный мир, основанный на древних римских ценностях.
Este é um mundo ordenado, Jim, um mundo conservador, baseado em honradas forças e virtudes romanas.
Она убеждает консервативный штат госпиталя. позволить ей продолжить исследование новичка.
Ela convence o conservador hospital. a deixá-la conduzir um estudo do paciente.
Банк, где я работаю, такой консервативный.
O meu banco é tão conservador.
Папа, отец Барбары сенатор, консервативный сенатор.
Pai, o pai da Bárbara é Senador, um Senador conservador.
Что за дерьмо - либеральный демократ, консервативный республиканец.
Que imundície!. Democratas liberais!
Именно поэтому представительница калифорнийской богемы оказалась на пути в самый консервативный колледж страны.
Esta foi a razão pela qual esta boémia da Califórnia. se encontrava a caminho do mais conservador colégio do país.
Порнография - это по сути глубоко консервативный жанр.
Ele. Ele me olhou ao passar.
Дайна Лэнс - слово правосудия, консервативный ястреб СМИ. вечернее платье.
Dinah Lance, a palavra da Justiça, o falcão dos ares. Estás toda aperaltada.
Тебе это может показаться странным, но в принципе, это очень консервативный бизнес.
Tu podes achar isto surpreendente, mas. no fundo, sou um homem de negócios muito tradicional.
Он не такой, как. Не такой консервативный, как твой.
Não é tão. não tão conservador como o teu.
Самый консервативный из наших спонсоров, он будет финансировать три наших следующих проекта.
Um bilionário, que vai financiar os nossos próximos 3 projectos.
Самый консервативный из наших спонсоров, который будет финансировать следующих 3 проекта.
O bilionário do fundo de cobertura que financia os nossos próximos três projectos.
Терпеть не могу этот консервативный маразм.
Não suporto esses conservadores.
Может, потому что он известный консервативный республиканец, а ты рассчитываешь попасть в список демократов в следующем году.
Talvez porque ele é um republicano conservador e estás a considerar uma proposta dos democratas, para o ano que vem.
Из журналистики
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.
A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre.
Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
Entretanto, o Senado, a câmara alta do parlamento Francês, um bastião conservador entre as duas guerras mundiais e desde então, mudou para uma maioria Socialista pela primeira vez na história no fim de 2011.
Консервативный британский премьер-министр!
Um primeiro-ministro Britânico conservador!