префект русский

Перевод префект по-португальски

Как перевести на португальский префект?

prefeito

Как перевести на португальский префект?

Капитан Рено, префект полиции.

Sou o capitão Renault, chefe de polícia.

Инспектор Клузо, это префект из местной полиции.

Daqui é o Chefe da Polícia.

А вдруг Жак не уехал в Брунико? - Не может этого быть. А вдруг он узнает, что префект ему на самом деле не звонил?

E se o Jacques não for a Brunico?

Господа, это наш префект, Джарис.

Meus senhores, o Prefeito, Jarvis.

Господа, я пришел пригласить вас к себе домой. Префект, разве вы не знаете, что этим должна официально заниматься моя служба?

Isto não devia ser tratado de forma oficial, no meu gabinete?

Положиться на способности вашей жены - здорово, префект, но есть лишь один способ узнать что именно мистер Скотт не может вспомнить.

Depender das capacidades da sua esposa está muito bem, mas há só uma forma de descobrirmos o que o Sr. Scott não recorda.

Префект, это даст нам подробное описание всего, что происходило с мистером Скоттом за последние 24 часа.

Fará um relatório do que aconteceu ao Sr. Scott no último dia. Não o aconselho, Prefeito.

Я рекомендую отказаться, префект.

Isto é uma questão argeliana.

Конец связи. Префект, чтобы психотрикордер подействовал нужно уединение.

O psico-tricorder requer privacidade para ser eficaz.

Префект.

Há alguma outra entrada para aquela câmara?

Префект, оба эти человека были в кафе в ночь убийства.

Estes homens estavam no café, na noite do homicídio. - E nos últimos minutos?

Префект, как такое может быть здесь?

Prefeito, como pode ter acontecido uma coisa destas aqui?

Морла с улицы Контаба, префект.

Estive lá. Não tenho nada a esconder.

Я знаю, что был неправ, префект, но я не мог с собой совладать.

Mas foi superior às minhas forças. Amava-a.