трепет русский

Перевод трепет по-португальски

Как перевести на португальский трепет?

medo terror consternação trepidação tremor temor susto pânico pavor dor calafrio arrepio Arrepio

Как перевести на португальский трепет?

Что за трепет я слышу во всем!

Que emoção me vem disto tudo.

Ты вызываешь во мне желание и трепет!

Deste-me um tesão do caralho.

Трепет и восторженность.

O ímpeto e a frescura de um jovem.

Походка, взгляд, поворот головы, трепет горла, даже ваша манера замирать неподвижно - всё вас изобличает!

Um passo, um relance, um virar da cabeça, o brilho súbito da tua garganta quando respiras.

Какое чувство вы испытываете, гоняясь за торнадо? Трепет.

Como é caçar tornados?

Меня интересует трепет сражения; на чьей я стороне - роли не играет.

É a emoção do combate que conta, não o partido que tomo.

Дрожь и трепет, леди.

Tremam, meninas.

Я чувствовала все подряд страх, счастье, трепет.

Sentia de tudo: Medo, felicidade, pavor.

Так мы переживаем захватывающий трепет без плохих последствий. Молодец, Эллиот.

Para viver a emoção do terror sem as consequências.

Боюсь, как бы от лечения мафиози ты косвенно не испытывала. такой трепет.

Preocupa-me que tratar um mafioso lhe cause uma emoção indirecta.

Трепет и ужас!

Arrepios na espinha. Esse novo fim, muito, muito real.

Трепет и ужас.

Medo e terror, e mesmo assim vamos jantar.

Ощущал ли он тот же трепет?

Seria este arrepio o mesmo que ele sentiu?

Их скипетры - эмблема светской власти, Величества священный атрибут, Который подданным внушает трепет.

O seu ceptro revela a força do poder temporal, atributo do respeito e majestade com que são os reis temidos e venerados.