талмуд русский
Перевод талмуд по-португальски
Как перевести на португальский талмуд?
талмуд русский » португальский
Талмуд русский » португальский
Примеры талмуд по-португальски в примерах
Как перевести на португальский талмуд?
Субтитры из фильмов
Мой отец говорит, что женщина, которая изучает Талмуд - демоница.
O meu pai diz que uma mulher que estuda o Talmud é um demónio.
Йентл изучает Талмуд!
Yentl está a aprender o Talmud!
Дети гораздо важнее, чем Талмуд.
Crianças são mais importantes do que o Talmud.
Без детей, которым мы передаем свою мудрость, талмуд умрет вместе со стариками.
Sem crianças a quem o passar, o Talmud morre com os velhos quando eles morrerem.
Почему Талмуд повторяется?
Porque é que o Talmud se repetiria?
Талмуд признаёт, что жизнь полна противоречий.
O Talmud reconhece que a vida está cheia de contrdições.
Ты хочешь выучить весь Талмуд за ночь?
E depois? Vais aprender todo o Talmud de cor durante a noite?
Если бы я знал Талмуд так же, как моя жена знает про всех все и всея, я был бы величайшим из мудрецов.
Se ei soubesse o Talmud do mesmo modo que minha mulher sabe dos assuntos de todos, Seria o sábio de todos os sábios.
Талмуд говорит, что женщина может отказать своему мужу.
O Talmud diz que uma mulher pode recusar o seu marido.
Талмуд.
No Talmud.
Я никогда не изучала Талмуд.
Eu nunca poderia aprender o Talmud.
Талмуд.
O Talmud.
Это безумие, я обсуждаю Талмуд с женщиной.
Isto é uma loucura. Eu a discutir o Talmud com uma mulher.
Оскорбляете Талмуд, оскорбляете меня!
A insultar o Talmud, a insultar-me a mim!