Талмуд русский
Перевод талмуд по-испански
Как перевести на испанский талмуд?
Талмуд русский » испанский
Примеры талмуд по-испански в примерах
Как перевести на испанский талмуд?
Простые фразы
Эта книга - настоящий талмуд, в ней больше тысячи страниц.
Este libro es un verdadero mamotreto, tiene más de mil páginas.
Субтитры из фильмов
Я вот изучал Талмуд.
Incluso cuando estaba estudiando el Talmud.
Мой отец говорит, что женщина, которая изучает Талмуд - демоница.
Mi padre dice que las mujeres que estudian el Talmud son demonios.
Дети гораздо важнее, чем Талмуд.
Los hijos son más importantes que el Talmud.
Без детей, которым мы передаем свою мудрость, талмуд умрет вместе со стариками.
Sin hijos a los que enseñárselo, el Talmud morirá cuando mueran los viejos.
Талмуд признаёт, что жизнь полна противоречий.
EI Talmud admite que la vida está llena de contradicciones.
Если бы я знал Талмуд так же, как моя жена знает про всех все и всея, я был бы величайшим из мудрецов.
Si conociera el Talmud igual que mi mujer conoce la vida de los demás, sería el más sabio de todos los sabios.
Талмуд говорит, что женщина может отказать своему мужу.
EI Talmud dice que las mujeres pueden rechazar a sus maridos.
Талмуд.
En el Talmud.
Я никогда не изучала Талмуд.
Yo no puedo aprender el Talmud.
Талмуд.
Lo pone en el Talmud.
Это безумие, я обсуждаю Талмуд с женщиной.
Qué locura. Discutiendo el Talmud con una mujer.
Когда мне было 12, старшие говорили, что я понял Талмуд! Как 40-летний.
Cuando tenía 12 años, los mayores decían que yo comprendía el Midrash como un hombre de 40.
Как бы хорошо я не понимал Талмуд. Я не видел в нем Бога.
Porque por más que entendiera el Talmud. nunca vi a Dios ahí.
Эти еврейские господа думали, что смогут грубой лестью заморочить головы нам, простым рабочим, поскольку они читали свой лелеяный Талмуд.
Estos caballeros judíos creen que pueden engañar a pobres y simples trabajadores como nosotros porque han leído su precioso Talmud.