франк русский
Перевод франк по-португальски
Как перевести на португальский франк?
Примеры франк по-португальски в примерах
Как перевести на португальский франк?
Субтитры из фильмов
Придется потратить франк, но оно того стоит.
Vai custar-me um franco, mas valerá a pena.
Франк за твои мысли.
Um franco pelos teus pensamentos.
Франк. В истории Виллибранд, убери упоминание о Уортоне. Историю Клири используй как основную версию.
Frank, para o artigo da Willebrandt, vamos esquecer o Wharton, e seguimos a peça do Cleary como guia.
Один франк в день за десять часов работы в тесной, душной комнате.
Um franco por dia, 10 horas de trabalho. numa sala cheia e sem, ventilação.
Франк, я боюсь!
Frank, estou assustada.
Франк!
Frank!
Я не беспокоюсь, мсье. Но я скажу вам как бизнесмен бизнесмену:...учитывая, как франк скачет туда-сюда, я предпочёл бы доллары.
De um homem de negócios pra outro, do jeito que o franco está. subindo e descendo, prefiro receber em dólares.
На скамье обвиняемых уже были Геринг, Франк, Штрайхер.
Apanharam Goering. Frank. Streicher.
Я потратил на дорогу последний франк.
Gastei meu último franco.
После всестороннего изучения процесса производства я добился от поставщиков согласия уменьшить на один франк себестоимость каждой дверной ручки. И дальше?
Depois de um estudo sobre problemas de fabrico, os fornecedores deram-me menos um franco sobre o preço de revenda de cada maçaneta.
Заново внимательно просматривая контракт, я неожиданно обнаружил в нем ошибку. Тогда я понял, что можно сэкономить еще франк на каждой ручке.
Um erro de impressão no contrato significou uma redução do preço de revenda em dois francos.
Рузвельта зовут не Франк, а Франклин.
E o nome dele não é Frank! É franklin!
Франк Симмонс. И я тут подумал.
Pus-me a pensar.
Полностью, сэр Франк?
Perfeitamente.
Из журналистики
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
Os britânicos podem torcer o nariz ao euro - ao qual até o supostamente independente franco suíço está indexado - mas é quase certo que este continuará a ser a moeda de cerca de 300 milhões de europeus.