Dario португальский

Дарий, Да́рий

Значение Dario значение

Что в португальском языке означает Dario?

— (Antropônimo) prenome masculino

Как перевести с португальского Dario?

Дарий Да́рий

Как в португальском употребляется Dario?

Lembras-te do meu Dario?

Помнишь моего Дарио?

Foi o que disse o meu Dario. E, depois, morreu.

Мой Дарио также сказал.

A seguir virou a atenção para a Pérsia, onde se dizia que o próprio grande Rei Dario, do seu trono em Babilónia, temia Filipe.

Затем он обратил свой взор на Персию. Говорили, что Филиппа побаивался даже новый великий царь Дарий, восседавший на троне в Вавилоне.

E por fim provocou o próprio Dario a enfrentá-lo em batalha, no coração do império persa, perto de Babilónia.

В конце концов, в сердце персидской империи, неподалеку от Вавилона, он вызвал на бой самого Дария.

Matar Dario?

Убьем Дария?

Se eu morrer, morre um macedónio, mas os persas não conseguem fazer nada sem as ordens de Dario.

Если я погибну, умрет лишь один македонец. Но персы и шагу не смогут ступить без команды Дария!

Ptolomeu e Hefaisto, penetraremos nessa falha, e desferiremos o golpe de misericórdia à cabeça de Dario.

Птолемей и Гефестион устремимся в нее. И нанесем Дарию смертельный удар.

Ainda pior para Dario.

Скорее для Дария.

E agora encontramo-nos neste longínquo local da Ásia, onde, à nossa frente, Dario, por fim, dispôs um grande exército.

Мы пришли сюда, на дальние рубежи Азии, где Дарий наконец-то собрал свое огромное войско, чтобы дать нам бой.

Dario!

Дарий!

Enquanto Dario respirar, ele é o legitimo Rei da Ásia, e eu, o Rei do ar.

Пока Дарий дышит, он законный царь Азии, а за мной - пустота.

Não admira a fuga de Dario, se era isto o que o esperava.

Неудивительно, что Дарий бежал.

Os generais estão a questionar a tua obsessão por Dario.

Генералы говорят о твоей одержимости идеей схватить Дария.

Perseguimos Dario até à Báctria mas não o apanhámos por horas.

Мы загнали Дария в Бактрию, но не смогли схватить его живым.