Indiana португальский
Индиана
Значение Indiana значение
Что в португальском языке означает Indiana?
Indiana
Перевод Indiana перевод
Как перевести с португальского Indiana?
Примеры Indiana примеры
Как в португальском употребляется Indiana?
Простые фразы
Essa mulher é indiana.
Эта женщина - индианка.
Субтитры из фильмов
Num liceu em South Bend, Indiana.
В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
Todos em fila indiana, por 150 metros.
Всем идти цепочкой 200 ярдов.
Não é boa táctica avançar em fila indiana.
Продвигаться цепочкой нерасчетливо.
Atravessem em fila indiana.
Стойте!
Vamos em fila indiana.
Так, ты, Абакук!
Vamos atravessar em fila indiana. Sigam-me.
Возблагодарим Господа, усеивающего препятствиями наш путь к спасению.
Andem em fila indiana, não muito juntos, mas não se percam de vista.
Идти гуськом, соблюдать расстояние, но и не терять друг друга из виду.
Indiana à esquerda.
Индейцы слева.
Filmada en Bloomington, Indiana Queremos agradecer a os cidadões de Bloomington, Indiana.
Фильм полностью снят в Блумингтоне, Индиана.
Filmada en Bloomington, Indiana Queremos agradecer a os cidadões de Bloomington, Indiana.
Фильм полностью снят в Блумингтоне, Индиана.
Queremos agradecer a os cidadões de Bloomington, Indiana. à Universidade de Indiana. e à Fundação da Universidade de Indiana. por sua cooperação e assistência.
Выражаем благодарность жителям Блумингтона, Индиана, университету Индианы, Фонду университета Индианы за их помощь и сотрудничество.
Queremos agradecer a os cidadões de Bloomington, Indiana. à Universidade de Indiana. e à Fundação da Universidade de Indiana. por sua cooperação e assistência.
Выражаем благодарность жителям Блумингтона, Индиана, университету Индианы, Фонду университета Индианы за их помощь и сотрудничество.
Queremos agradecer a os cidadões de Bloomington, Indiana. à Universidade de Indiana. e à Fundação da Universidade de Indiana. por sua cooperação e assistência.
Выражаем благодарность жителям Блумингтона, Индиана, университету Индианы, Фонду университета Индианы за их помощь и сотрудничество.
Indiana Jones.
Индиана Джонс.
Из журналистики
Além disso, a China encurtou abruptamente o comprimento da sua fronteira com a Índia, ao recuar no seu reconhecimento da linha de 1597 quilómetros (992 milhas) que separa a Caxemira Indiana da Caxemira detida pela China.
Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.
Particularmente significativa foi a rendição da carta Indiana do Tibete pelo Primeiro-Ministro Atal Bihari Vajpayee, em 2003.
Особенно вопиющей была сдача премьер-министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году.
Evidentemente, a sociedade indiana tem uma relação complexa com o desporto.
Очевидно, что у индийского общества сложные взаимоотношения со спортом.
Além disso, a população indiana não tem acesso a programas de seguros, especialmente para cuidados ambulatórios.
Более того, индийцам недоступны страховые программы, особенно по амбулаторному лечению.
Mas a derrota esmagadora do Senador Richard Lugar nas recentes primárias Republicanas do Indiana, numa campanha de chocante insensatez apoiada pelo Partido do Chá, reverberou em capitais à volta do mundo, incluindo na minha.
Но разгромное поражение сенатора Ричарда Лугара на предварительных выборах республиканцев в Индиане в ходе кампании шокирующего безумия, поддерживаемой Партией чаепития, не осталось незамеченным в столицах всего мира, в том числе в моей стране.
Mas nada disto foi suficientemente persuasivo para os eleitores das primárias do Indiana, que elegeram o seu rival, o Tesoureiro Estadual Richard Mourdock, por uma espantosa margem de 20 pontos percentuais.
Но все это было недостаточно убедительным для избирателей Индианы на первичных выборах, которые поддержали его соперника, государственного казначея Ричарда Мурдока, с удивительной маржой в 20 процентов.
Mas a decisão indiana também significa menos dinheiro para as grandes empresas farmacêuticas multinacionais.
Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании.
Há uma incoerência curiosa no argumento de que a decisão indiana prejudica os direitos de propriedade.
В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность.
A maior parte da população indiana ainda habita em áreas rurais, no entanto, esta situação está também a sofrer uma rápida alteração.
И хотя большинство индийцев все еще живут в сельской местности, здесь ситуация тоже стремительно меняется.
Na década de 1960 e 1970, a criação e adoção de variedades de cereais de alto rendimento conseguiu tranformar a economia indiana e salvar bilhões de pessoas da fome em toda aquela grande parcela do mundo em desenvolvimento.
В 1960-х и 1970-х годах, создание и принятие высокоурожайных сортов зерновых, изменило индийскую экономику и спасло миллиарды людей от голода, на большей части развивающегося мира.